Changeset 2057

Timestamp:

02/23/10 22:05:35 (5 months ago)

Author:

sirsteiner

Message:

some translation updates. regards ronny

Files:

• trunk/po/de.po (modified) (82 diffs)

trunk/po/de.po

@@ -4 +4 @@
 "Project-Id-Version: emelFM2-0.6.0\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-03 23:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-23 22:01+0100\n"
 "Last-Translator: Ronny Steiner <Post@SIRSteiner.de>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -13 +13 @@
 
 #: e2_about_dialog.c:127
-#: e2_action.c:857
-#: e2_alias.c:325
-#: e2_command.c:3045
+#: e2_action.c:1015
+#: e2_alias.c:330
+#: e2_command.c:3064
 msgid "help"
 msgstr "Hilfe"
 
 #: e2_about_dialog.c:142
-#: e2_action.c:832
+#: e2_action.c:990
 msgid "about"
 msgstr "Über"
@@ -77 +77 @@
 
 #: e2_about_dialog.c:187
-#: e2_option.c:1012
-#: e2_output.c:1727
+#: e2_option.c:1070
+#: e2_output.c:1728
 msgid "commands"
 msgstr "Befehle"
@@ -92 +92 @@
 
 #: e2_about_dialog.c:204
-#: e2_context_menu.c:637
+#: e2_context_menu.c:646
 #: e2_filetype_dialog.c:1146
 #: e2p_view.c:83
@@ -98 +98 @@
 msgstr "_Anzeigen"
 
-#: e2_action.c:803
+#: e2_action.c:961
 msgid "bookmark"
 msgstr "Lesezeichen"
 
-#: e2_action.c:804
+#: e2_action.c:962
 msgid "command"
 msgstr "Befehl"
 
-#: e2_action.c:805
-#: e2_bookmark.c:305
-#: e2_option_tree.c:1430
+#: e2_action.c:963
+#: e2_bookmark.c:348
+#: e2_option_tree.c:1418
 msgid "children"
 msgstr "Unterpunkte"
 
-#: e2_action.c:806
+#: e2_action.c:964
 msgid "configure"
 msgstr "Konfigurieren"
 
-#: e2_action.c:807
-#: e2_option__default.c:288
-#: e2_toolbar.c:3031
+#: e2_action.c:965
+#: e2_option__default.c:333
+#: e2_toolbar.c:3070
 msgid "dialog"
 msgstr "Dialog"
 
-#: e2_action.c:808
+#: e2_action.c:966
 msgid "dirline"
 msgstr "Verzeichnisbox"
 
-#: e2_action.c:809
+#: e2_action.c:967
 #: e2p_du.c:219
 msgid "file"
 msgstr "Datei"
 
-#: e2_action.c:810
+#: e2_action.c:968
 msgid "filelist"
 msgstr "Dateiliste"
 
-#: e2_action.c:811
-#: e2_option.c:1024
+#: e2_action.c:969
+#: e2_option.c:1082
 msgid "history"
 msgstr "Chronik"
 
-#: e2_action.c:812
+#: e2_action.c:970
 msgid "option"
 msgstr "Option"
 
-#: e2_action.c:813
-#: e2_option.c:1034
+#: e2_action.c:971
+#: e2_option.c:1092
 msgid "output"
 msgstr "Ausgabebereich"
 
-#: e2_action.c:814
+#: e2_action.c:972
 msgid "pane1"
 msgstr "Fenster1"
 
-#: e2_action.c:815
+#: e2_action.c:973
 msgid "pane2"
 msgstr "Fenster2"
 
-#: e2_action.c:816
+#: e2_action.c:974
 msgid "pane"
 msgstr "Fenster"
 
-#: e2_action.c:817
-#: e2_option.c:1039
+#: e2_action.c:975
+#: e2_option.c:1097
 msgid "panes"
 msgstr "Fenster"
 
-#: e2_action.c:818
+#: e2_action.c:976
 msgid "pending"
 msgstr "Warteschlange"
 
-#: e2_action.c:819
-#: e2_config_dialog.c:1085
+#: e2_action.c:977
+#: e2_config_dialog.c:1063
 msgid "plugin"
 msgstr "Plugin"
 
-#: e2_action.c:820
+#: e2_action.c:978
 msgid "toggle"
 msgstr "umschalten"
 
-#: e2_action.c:821
-#: e2_bookmark.c:567
+#: e2_action.c:979
+#: e2_bookmark.c:645
 msgid "trash"
 msgstr "Papierkorb"
 
-#: e2_action.c:822
+#: e2_action.c:980
 msgid "separator"
 msgstr "Trennlinie"
 
-#: e2_action.c:823
+#: e2_action.c:981
 msgid "<custom command>"
 msgstr "<Eigener Befehl>"
 
-#: e2_action.c:824
+#: e2_action.c:982
 msgid "<separator>"
 msgstr "<Trennlinie>"
 
-#: e2_action.c:825
+#: e2_action.c:983
 msgid "<submenu>"
 msgstr "<UntermenÌ>"
 
-#: e2_action.c:827
+#: e2_action.c:985
 msgid "<actions>"
 msgstr "<Aktionen>"
 
-#: e2_action.c:828
+#: e2_action.c:986
 msgid "<bookmarks>"
 msgstr "<Lesezeichen>"
 
-#: e2_action.c:829
+#: e2_action.c:987
 msgid "<filters>"
 msgstr "<Filter>"
 
-#: e2_action.c:830
+#: e2_action.c:988
 msgid "<line>"
 msgstr "<Eingabefeld>"
 
-#: e2_action.c:831
+#: e2_action.c:989
 msgid "<menu>"
 msgstr "<MenÌ>"
 
-#: e2_action.c:833
+#: e2_action.c:991
 msgid "activate"
 msgstr "aktivieren"
 
-#: e2_action.c:834
+#: e2_action.c:992
 msgid "add"
 msgstr "HinzufÃŒgen"
 
-#: e2_action.c:835
+#: e2_action.c:993
 msgid "adjust_ratio"
 msgstr "Bereichsgröße"
 
-#: e2_action.c:836
+#: e2_action.c:994
 msgid "application"
 msgstr "Anwendung"
 
-#: e2_action.c:837
-#: e2_alias.c:323
+#: e2_action.c:995
+#: e2_alias.c:328
 msgid "clear"
 msgstr "Bereinigen"
 
-#: e2_action.c:838
+#: e2_action.c:996
 msgid "clear_history"
 msgstr "Chronik_löschen"
 
-#: e2_action.c:839
+#: e2_action.c:997
 msgid "complete"
 msgstr "komplettieren"
 
-#: e2_action.c:840
-#: e2_task.c:1914
+#: e2_action.c:998
+#: e2_task.c:1917
 msgid "copy"
 msgstr "Kopieren"
 
-#: e2_action.c:841
+#: e2_action.c:999
 msgid "copy_as"
 msgstr "Kopieren_nach"
 
-#: e2_action.c:842
+#: e2_action.c:1000
 msgid "copy_merge"
 msgstr "Kopieren_mit_mischen"
 
-#: e2_action.c:843
+#: e2_action.c:1001
 msgid "copy_with_time"
 msgstr "Kopieren_mit_Zeit"
 
-#: e2_action.c:844
+#: e2_action.c:1002
 msgid "default"
 msgstr "Standard"
 
-#: e2_action.c:845
+#: e2_action.c:1003
 msgid "delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: e2_action.c:846
+#: e2_action.c:1004
 msgid "edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: e2_action.c:847
+#: e2_action.c:1005
 msgid "edit_again"
 msgstr "Bearbeiten_fortsetzen"
 
-#: e2_action.c:848
+#: e2_action.c:1006
 msgid "filetype"
 msgstr "Dateityp"
 
-#: e2_action.c:849
-#: e2_task.c:4173
-#: e2p_find.c:3866
+#: e2_action.c:1007
+#: e2_task.c:4176
+#: e2p_find.c:4050
 msgid "find"
 msgstr "Suchen"
 
-#: e2_action.c:850
+#: e2_action.c:1008
 msgid "focus"
 msgstr "Fokus"
 
-#: e2_action.c:851
+#: e2_action.c:1009
 msgid "fullscreen"
 msgstr "Vollbild"
 
-#: e2_action.c:852
+#: e2_action.c:1010
 msgid "go_back"
 msgstr "zurÃŒckgehen"
 
-#: e2_action.c:853
+#: e2_action.c:1011
 msgid "go_forward"
 msgstr "vorwÀrtsgehen"
 
-#: e2_action.c:854
+#: e2_action.c:1012
 msgid "go_up"
 msgstr "hoch"
 
-#: e2_action.c:855
+#: e2_action.c:1013
 msgid "goto_bottom"
 msgstr "ans_Ende_gehen"
 
-#: e2_action.c:856
+#: e2_action.c:1014
 msgid "goto_top"
 msgstr "an_den_Anfang_gehen"
 
-#: e2_action.c:858
+#: e2_action.c:1016
 #: e2_mkdir_dialog.c:1015
 msgid "info"
 msgstr "Info"
 
-#: e2_action.c:859
+#: e2_action.c:1017
 msgid "insert_selection"
 msgstr "Auswahl_einfÃŒgen"
 
-#: e2_action.c:860
+#: e2_action.c:1018
 msgid "invert_selection"
 msgstr "Auswahl_invertieren"
 
-#: e2_action.c:861
+#: e2_action.c:1019
 msgid "list"
 msgstr "Auflistung"
 
-#: e2_action.c:862
+#: e2_action.c:1020
 msgid "mirror"
 msgstr "Fenster_spiegeln"
 
-#: e2_action.c:863
+#: e2_action.c:1021
 msgid "mkdir"
 msgstr "Verzeichnis_erstellen"
 
-#: e2_action.c:864
+#: e2_action.c:1022
 msgid "mountpoints"
 msgstr "Mountpunkte"
 
-#: e2_action.c:865
-#: e2_task.c:2458
+#: e2_action.c:1023
+#: e2_task.c:2461
 msgid "move"
 msgstr "Verschieben"
 
-#: e2_action.c:866
+#: e2_action.c:1024
 msgid "move_as"
 msgstr "Verschieben_nach"
 
-#: e2_action.c:867
+#: e2_action.c:1025
 #: e2_select_dir_dialog.c:45
 msgid "open"
 msgstr "Öffnen"
 
-#: e2_action.c:868
+#: e2_action.c:1026
 msgid "open_in_other"
 msgstr "Öffnen_im_anderen"
 
-#: e2_action.c:869
+#: e2_action.c:1027
 msgid "open_with"
 msgstr "Öffnen_mit"
 
-#: e2_action.c:870
-#: e2p_find.c:3368
+#: e2_action.c:1028
+#: e2p_find.c:3545
 msgid "owners"
 msgstr "Besitzer"
 
-#: e2_action.c:871
+#: e2_action.c:1029
 msgid "page_down"
 msgstr "Seite_runter"
 
-#: e2_action.c:872
+#: e2_action.c:1030
 msgid "page_up"
 msgstr "Seite_hoch"
 
-#: e2_action.c:873
+#: e2_action.c:1031
 #: e2_permissions_dialog.c:296
 msgid "permissions"
 msgstr "Zugriffsrechte"
 
-#: e2_action.c:874
+#: e2_action.c:1032
 msgid "print"
 msgstr "Druck"
 
-#: e2_action.c:875
-#: e2_alias.c:324
+#: e2_action.c:1033
+#: e2_alias.c:329
 msgid "quit"
 msgstr "Beenden"
 
-#: e2_action.c:876
+#: e2_action.c:1034
 msgid "refresh"
 msgstr "Aktualisieren"
 
-#: e2_action.c:877
+#: e2_action.c:1035
 msgid "refreshresume"
 msgstr "Aktualisierung_ein"
 
-#: e2_action.c:878
+#: e2_action.c:1036
 msgid "refreshsuspend"
 msgstr "Aktualisierung_aus"
 
-#: e2_action.c:879
-#: e2_task.c:3100
+#: e2_action.c:1037
+#: e2_task.c:3103
 msgid "rename"
 msgstr "Umbenennen"
 
-#: e2_action.c:880
+#: e2_action.c:1038
 msgid "scroll_down"
 msgstr "runterblÀttern"
 
-#: e2_action.c:881
+#: e2_action.c:1039
 msgid "scroll_up"
 msgstr "hochblÀttern"
 
-#: e2_action.c:882
-#: e2_option.c:1045
+#: e2_action.c:1040
+#: e2_option.c:1103
 msgid "search"
 msgstr "Suchen"
 
-#: e2_action.c:883
+#: e2_action.c:1041
 msgid "select_type"
 msgstr "Typauswahl"
 
-#: e2_action.c:884
+#: e2_action.c:1042
 msgid "send"
 msgstr "zu_Kindprozess_senden"
 
-#: e2_action.c:885
+#: e2_action.c:1043
 msgid "set"
 msgstr "setzen"
 
-#: e2_action.c:886
+#: e2_action.c:1044
 msgid "show"
 msgstr "anzeigen"
 
-#: e2_action.c:887
+#: e2_action.c:1045
 msgid "show_hidden"
 msgstr "versteckte_anzeigen"
 
-#: e2_action.c:888
+#: e2_action.c:1046
 msgid "show_menu"
 msgstr "MenÌ_zeigen"
 
-#: e2_action.c:889
+#: e2_action.c:1047
 msgid "sortaccesssed"
 msgstr "sortieren_nach_Zugriff"
 
-#: e2_action.c:890
+#: e2_action.c:1048
 msgid "sortchanged"
 msgstr "sortieren_nach_geÀndert"
 
-#: e2_action.c:891
+#: e2_action.c:1049
 msgid "sortext"
 msgstr "nach_Erweiterung_sortieren"
 
-#: e2_action.c:892
+#: e2_action.c:1050
 msgid "sortgroup"
 msgstr "sortieren_nach_Gruppe"
 
-#: e2_action.c:893
+#: e2_action.c:1051
 msgid "sortmodified"
 msgstr "sortieren_nach_verÀndert"
 
-#: e2_action.c:894
+#: e2_action.c:1052
 msgid "sortname"
 msgstr "sortieren_nach_Dateiname"
 
-#: e2_action.c:895
+#: e2_action.c:1053
 msgid "sortpermission"
 msgstr "sortieren_nach_Rechte"
 
-#: e2_action.c:896
+#: e2_action.c:1054
 msgid "sortsize"
 msgstr "sortieren_nach_Größe"
 
-#: e2_action.c:897
+#: e2_action.c:1055
 msgid "sortuser"
 msgstr "sortieren_nach_EigentÃŒmer"
 
-#: e2_action.c:898
+#: e2_action.c:1056
 msgid "switch"
 msgstr "umschalten"
 
-#: e2_action.c:899
+#: e2_action.c:1057
 msgid "symlink"
 msgstr "Symbolischer_Link"
 
-#: e2_action.c:900
+#: e2_action.c:1058
 msgid "symlink_as"
 msgstr "Link_als"
 
-#: e2_action.c:901
+#: e2_action.c:1059
 msgid "sync"
 msgstr "spiegeln"
 
-#: e2_action.c:902
+#: e2_action.c:1060
 msgid "toggle_direction"
 msgstr "Ausrichtung_Àndern"
 
-#: e2_action.c:903
+#: e2_action.c:1061
 msgid "toggle_focus"
 msgstr "Fokus_umschalten"
 
-#: e2_action.c:904
+#: e2_action.c:1062
 msgid "toggle_select_all"
 msgstr "alles_auswÀhlen"
 
-#: e2_action.c:905
+#: e2_action.c:1063
 msgid "toggle_selected"
 msgstr "Objekt_auswÀhlen"
 
-#: e2_action.c:907
+#: e2_action.c:1065
 msgid "tree"
 msgstr "Verzeichnisbaum"
 
-#: e2_action.c:909
+#: e2_action.c:1067
 msgid "unpack"
 msgstr "Entpacken"
 
-#: e2_action.c:911
+#: e2_action.c:1069
 msgid "untrash"
 msgstr "wiederherstellen"
 
-#: e2_action.c:913
-#: e2_option.c:1050
+#: e2_action.c:1071
+#: e2_option.c:1108
 msgid "view"
 msgstr "Betrachten"
 
-#: e2_action.c:914
+#: e2_action.c:1072
 msgid "view_again"
 msgstr "Betrachten_fortsetzen"
 
-#: e2_action.c:915
+#: e2_action.c:1073
 msgid "view_at"
 msgstr "Betrachten_an_Stelle"
 
-#: e2_action.c:917
-#: e2_bookmark.c:305
-#: e2_option_tree.c:1430
+#: e2_action.c:1075
+#: e2_bookmark.c:348
+#: e2_option_tree.c:1418
 msgid "child"
 msgstr "Unterpunkt"
 
-#: e2_action.c:918
-#: e2_pane.c:940
-#: e2_pane.c:1040
-#: e2_pane.c:1313
-#: e2_task.c:2026
+#: e2_action.c:1076
+#: e2_pane.c:1010
+#: e2_pane.c:1145
+#: e2_pane.c:1451
+#: e2_task.c:2029
 #: e2p_names_clip.c:48
 msgid "ctrl"
 msgstr "eigene_Befehle"
 
-#: e2_action.c:919
+#: e2_action.c:1077
 msgid "dirs"
 msgstr "nur_Verzeichnisse"
 
-#: e2_action.c:920
+#: e2_action.c:1078
 msgid "escape"
 msgstr "nicht_gequotet"
 
-#: e2_action.c:921
+#: e2_action.c:1079
 msgid "expand"
 msgstr "aufklappen"
 
-#: e2_action.c:922
+#: e2_action.c:1080
 #: e2p_du.c:219
 msgid "files"
 msgstr "Dateien"
 
-#: e2_action.c:923
+#: e2_action.c:1081
 msgid "off"
 msgstr "aus"
 
-#: e2_action.c:924
+#: e2_action.c:1082
 msgid "on"
 msgstr "an"
 
-#: e2_action.c:925
+#: e2_action.c:1083
 msgid "quote"
 msgstr "gequotet"
 
-#: e2_action.c:926
+#: e2_action.c:1084
 #: e2p_names_clip.c:45
 msgid "shift"
 msgstr "Kontext"
 
-#: e2_action.c:927
+#: e2_action.c:1085
 msgid "top"
 msgstr "am_Anfang"
 
-#: e2_action.c:931
+#: e2_action.c:1089
 msgid "<spacemenu>"
 msgstr "<leeres_MenÌ>"
 
-#: e2_action.c:932
+#: e2_action.c:1090
 msgid "dummy"
 msgstr "Dummy"
 
-#: e2_action.c:933
+#: e2_action.c:1091
 msgid "namespace"
 msgstr "Namensraum"
 
-#: e2_action.c:934
+#: e2_action.c:1092
 msgid "unpack_in_other"
 msgstr "Entpacken_im_anderen"
 
-#: e2_action.c:937
+#: e2_action.c:1095
 msgid "key"
 msgstr "Taste"
 
-#: e2_action.c:940
+#: e2_action.c:1098
 msgid "fake"
 msgstr ""
 
-#: e2_action.c:943
-#: e2_option__default.c:288
-#: e2_toolbar.c:3031
+#: e2_action.c:1101
+#: e2_option__default.c:333
+#: e2_toolbar.c:3070
 msgid "button"
 msgstr "Buttons"
@@ -633 +633 @@
 
 #: e2_alias.c:319
-#: e2_alias.c:320
-#: e2_toolbar.c:3150
+#: e2_alias.c:324
+#: e2_toolbar.c:3193
+#: e2p_upgrade.c:208
 msgid "Done. Press enter "
 msgstr "Abgeschlossen. DrÃŒcke ENTER."
@@ -642 +643 @@
 msgstr "XX"
 
-#: e2_alias.c:326
-#: e2_output.c:1732
+#: e2_alias.c:331
+#: e2_output.c:1733
 msgid "keys"
 msgstr "Tasten"
 
-#: e2_alias.c:328
-#: e2_output.c:1738
+#: e2_alias.c:333
+#: e2_output.c:1739
 msgid "buttons"
 msgstr "Buttons"
 
-#: e2_alias.c:330
+#: e2_alias.c:335
 msgid "e2ps"
 msgstr "Prozess"
 
-#: e2_alias.c:332
+#: e2_alias.c:337
 msgid "cns"
 msgstr ""
 
-#: e2_alias.c:355
+#: e2_alias.c:360
 msgid "Match"
 msgstr "Ausdruck"
 
-#: e2_alias.c:358
+#: e2_alias.c:363
 msgid "Stop"
 msgstr "Halt"
 
-#: e2_alias.c:360
+#: e2_alias.c:365
 msgid "Replace"
 msgstr "Ersetzen durch"
 
-#: e2_bookmark.c:301
+#: e2_bookmark.c:344
 msgid "Are you sure that you want to delete the bookmark"
 msgstr "Lesezeichen wirklich löschen"
 
-#: e2_bookmark.c:305
+#: e2_bookmark.c:348
 #: e2p_du.c:222
 msgid "and"
 msgstr "und"
 
-#: e2_bookmark.c:310
+#: e2_bookmark.c:353
 msgid "confirm bookmark delete"
 msgstr "BestÀtigung"
 
-#: e2_bookmark.c:385
+#: e2_bookmark.c:429
 msgid "_Add after"
 msgstr "_HinzufÃŒgen (danach)"
 
-#: e2_bookmark.c:386
+#: e2_bookmark.c:430
 msgid "Bookmark the current directory after the selected bookmark"
 msgstr "FÃŒgt ein Lesezeichen des aktuellen Verzeichnisses nach dem markierten Lesezeichen ein."
 
-#: e2_bookmark.c:392
+#: e2_bookmark.c:436
 msgid "Add as _child"
 msgstr "_HinzufÃŒgen als Unterpunkt"
 
-#: e2_bookmark.c:393
+#: e2_bookmark.c:437
 msgid "Bookmark the current directory a a child of the selected bookmark"
 msgstr "FÃŒgt ein Lesezeichen des aktuellen Verzeichnisses als Unterpunkt zum markierten Lesezeichen hinzu."
 
-#: e2_bookmark.c:399
+#: e2_bookmark.c:443
 #: e2_button.c:57
-#: e2_context_menu.c:646
+#: e2_context_menu.c:655
 #: e2p_unpack.c:528
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Löschen"
 
-#: e2_bookmark.c:400
+#: e2_bookmark.c:444
 msgid "Delete the selected bookmark, and its children if any"
 msgstr "Löscht das markierte Lesezeichen und dessen Unterpunkte, soweit vorhanden."
 
-#: e2_bookmark.c:555
+#: e2_bookmark.c:633
 msgid "_home"
 msgstr "_Home"
 
-#: e2_bookmark.c:558
+#: e2_bookmark.c:636
 msgid "cdrom"
 msgstr "CD-ROM"
 
-#: e2_bookmark.c:560
+#: e2_bookmark.c:638
 msgid "root"
 msgstr "Stammverzeichnis /"
 
-#: e2_bookmark.c:561
+#: e2_bookmark.c:639
 msgid "Your home directory"
 msgstr "Ihr Home-Verzeichnis"
 
-#: e2_bookmark.c:561
+#: e2_bookmark.c:639
 msgid "home"
 msgstr "Verzeichnis /home"
 
-#: e2_bookmark.c:562
+#: e2_bookmark.c:640
 msgid "media"
 msgstr "Verzeichnis /media"
 
-#: e2_bookmark.c:563
+#: e2_bookmark.c:641
 msgid "mnt"
 msgstr "Verzeichnis /mnt"
 
-#: e2_bookmark.c:564
+#: e2_bookmark.c:642
 msgid "usr"
 msgstr "Verzeichnis /usr"
 
-#: e2_bookmark.c:565
+#: e2_bookmark.c:643
 msgid "usr/local"
 msgstr "Verzeichnis /usr/local"
 
-#: e2_bookmark.c:567
+#: e2_bookmark.c:645
 msgid "default trash directory"
 msgstr "Verzeichnis fÃŒr den Papierkorb"
 
-#: e2_bookmark.c:585
-#: e2_context_menu.c:696
-#: e2_menu.c:1177
-#: e2_plugins.c:1268
-#: e2_toolbar.c:3108
-#: e2_toolbar.c:3175
-#: e2_toolbar.c:3341
+#: e2_bookmark.c:663
+#: e2_context_menu.c:706
+#: e2_menu.c:1237
+#: e2_plugins.c:1428
+#: e2_toolbar.c:3147
+#: e2_toolbar.c:3219
+#: e2_toolbar.c:3385
 msgid "Label"
 msgstr "Bezeichnung"
 
-#: e2_bookmark.c:587
-#: e2_context_menu.c:698
-#: e2_menu.c:1175
-#: e2_plugins.c:1270
-#: e2_toolbar.c:3110
-#: e2_toolbar.c:3177
-#: e2_toolbar.c:3343
+#: e2_bookmark.c:665
+#: e2_context_menu.c:708
+#: e2_menu.c:1235
+#: e2_plugins.c:1430
+#: e2_toolbar.c:3149
+#: e2_toolbar.c:3221
+#: e2_toolbar.c:3387
 msgid "Icon"
 msgstr "Icon"
 
-#: e2_bookmark.c:589
-#: e2_menu.c:1179
-#: e2_plugins.c:1272
-#: e2_toolbar.c:3112
-#: e2_toolbar.c:3179
-#: e2_toolbar.c:3345
+#: e2_bookmark.c:667
+#: e2_menu.c:1239
+#: e2_plugins.c:1432
+#: e2_toolbar.c:3151
+#: e2_toolbar.c:3223
+#: e2_toolbar.c:3389
 msgid "Tooltip"
 msgstr "Schnellhilfe"
 
-#: e2_bookmark.c:591
-#: e2_plugins.c:1276
+#: e2_bookmark.c:669
+#: e2_plugins.c:1436
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 
-#: e2_bookmark.c:599
+#: e2_bookmark.c:677
 msgid "open bookmark in other pane on middle-button click"
 msgstr "Lesezeichen im anderen Fenster beim DrÌcken der mittleren Maustaste öffnen"
 
-#: e2_bookmark.c:600
+#: e2_bookmark.c:678
 msgid "Clicking the middle mouse button on a bookmark will open it in the other file pane"
 msgstr "Wenn aktiviert, wird beim DrÌcken der mittleren Maustaste auf ein Lesezeichen dieses im anderen Fenster geöffnet."
 
-#: e2_bookmark.c:604
+#: e2_bookmark.c:682
 msgid "focus file pane after opening a bookmark in it"
 msgstr "Fenster, in dem das Lesezeichen göffnet wird, aktivieren"
 
-#: e2_bookmark.c:605
+#: e2_bookmark.c:683
 msgid "After opening a bookmark in the inactive file pane, that pane will become the active one"
 msgstr "Wenn aktiviert, wird nach dem Öffnen des Lesezeichens im inaktiven Fenster dieses aktiviert."
 
-#: e2_bookmark.c:611
+#: e2_bookmark.c:689
 msgid "confirm any delete of a selected bookmark"
 msgstr "Löschen EINES Lesezeichens bestÀtigen"
 
-#: e2_bookmark.c:612
+#: e2_bookmark.c:690
 msgid "You will be asked to confirm, before deleting any bookmark"
 msgstr "Wenn aktiviert, werden Sie immer vor dem Löschen eines Lesezeichens zu einer BestÀtigung aufgefordert."
 
-#: e2_bookmark.c:616
+#: e2_bookmark.c:694
 msgid "confirm any delete of multiple bookmarks"
 msgstr "Löschen MEHRERER Lesezeichen bestÀtigen"
 
-#: e2_bookmark.c:617
+#: e2_bookmark.c:695
 msgid "You will be asked to confirm, before deleting any bookmark that has 'children'"
 msgstr "Wenn aktiviert, werden Sie immer vor dem Löschen eines Lesezeichens, welches Unterpunkte enthÀlt, zu einer BestÀtigung aufgefordert."
@@ -820 +821 @@
 #: e2_button.c:30
 #: e2_button.c:59
-#: e2p_upgrade.c:116
+#: e2p_upgrade.c:131
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Ab_brechen"
@@ -846 +847 @@
 
 #: e2_button.c:40
-#: e2_tree_dialog.c:1126
+#: e2_tree_dialog.c:1191
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Aktualisieren"
@@ -860 +861 @@
 
 #: e2_button.c:46
-#: e2_option_tree.c:1789
+#: e2_option_tree.c:1738
 #: e2_permissions_dialog.c:437
 msgid "_Remove"
@@ -866 +867 @@
 
 #: e2_button.c:48
-#: e2p_config.c:1194
-#: e2p_config.c:1326
-#: e2p_upgrade.c:107
+#: e2p_config.c:1199
+#: e2p_config.c:1331
+#: e2p_upgrade.c:122
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Anwenden"
@@ -983 +984 @@
 
 #: e2_command.c:740
-#: e2_command.c:1376
-#: e2_command.c:1669
+#: e2_command.c:1378
+#: e2_command.c:1671
 msgid "returned"
 msgstr "meldete"
@@ -993 +994 @@
 msgstr "Befehl '%s' - %s"
 
-#: e2_command.c:1183
+#: e2_command.c:1185
 #, c-format
 msgid "Error while launching '%s'"
 msgstr "Fehler beim Starten von '%s'!"
 
-#: e2_command.c:1209
+#: e2_command.c:1211
 msgid "Cannot find last child process"
 msgstr "Fehler! Kann letzten Kindprozess nicht finden!"
 
-#: e2_command.c:1217
+#: e2_command.c:1219
 #, c-format
 msgid "Cannot find child process with pid %ld"
 msgstr "Fehler! Kann Kindprozess nicht finden mit der PID %ld"
 
-#: e2_command.c:1220
+#: e2_command.c:1222
 #, c-format
 msgid "Cannot communicate to process %ld"
 msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Prozess %ld"
 
-#: e2_command.c:1235
+#: e2_command.c:1237
 msgid "Failed writing to child"
 msgstr "Fehler beim Senden zum Kindprozess"
 
-#: e2_command.c:1677
+#: e2_command.c:1679
 #, c-format
 msgid "Strange error: could not run '%s'"
 msgstr "Fehler beim AusfÃŒhren von '%s'!"
 
-#: e2_command.c:1700
+#: e2_command.c:1702
 #, c-format
 msgid "The process with pid %ld is not our child"
 msgstr "Der Prozess mit der PID %ld ist kein Kindprozess von emelFM2."
 
-#: e2_command.c:1712
-#: e2_command.c:1723
+#: e2_command.c:1714
+#: e2_command.c:1725
 #, c-format
 msgid "Failed writing to child: %s"
 msgstr "Fehler beim Senden zum Kindprozess: %s"
 
-#: e2_command.c:1941
+#: e2_command.c:1943
 msgid "nothing is waiting"
 msgstr "Die Warteschlange ist leer!"
 
-#: e2_command.c:1945
-#: e2_task.c:4281
+#: e2_command.c:1947
+#: e2_task.c:4284
 msgid "task"
 msgstr "Anwendung"
 
-#: e2_command.c:1965
-#: e2_command.c:2070
-#: e2_command.c:2138
-#: e2_menu.c:851
+#: e2_command.c:1967
+#: e2_command.c:2072
+#: e2_command.c:2140
+#: e2_menu.c:862
 msgid "<selected items>"
 msgstr "<ausgewÀhlte Objekte>"
 
-#: e2_command.c:2039
+#: e2_command.c:2041
 msgid "nothing is running"
 msgstr "Nichts lÀuft!"
 
-#: e2_command.c:2043
+#: e2_command.c:2045
 msgid " (pid)   task    directory"
 msgstr " (pid) Anwendung Verzeichnis"
 
-#: e2_command.c:2112
+#: e2_command.c:2114
 msgid "task @ directory || result"
 msgstr "Anwendung @ Verzeichnis || Ergebnis"
 
-#: e2_command.c:2144
-#: e2_command.c:2156
+#: e2_command.c:2146
+#: e2_command.c:2158
 msgid "OK"
 msgstr "Okay"
 
-#: e2_command.c:2144
-#: e2_command.c:2159
+#: e2_command.c:2146
+#: e2_command.c:2161
 msgid "error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: e2_command.c:2487
+#: e2_command.c:2498
 #, c-format
 msgid "Cannot run '%s'"
 msgstr "AusfÌhren von '%s' nicht möglich!"
 
-#: e2_command.c:2614
+#: e2_command.c:2625
 msgid "Failed to expand macros"
 msgstr "Makro konnte nicht ausgefÃŒhrt werden!"
 
-#: e2_command.c:2839
+#: e2_command.c:2858
 #, c-format
 msgid "Failed parsing command '%s' - %s"
 msgstr "Fehler beim Interpretieren des Befehls '%s' - %s!"
 
-#: e2_command.c:2932
+#: e2_command.c:2951
 #, c-format
 msgid "Cannot send \"%s\" to a child process"
 msgstr "Senden von \"%s\" zu einem Kindprozess nicht möglich!"
 
-#: e2_command.c:3130
+#: e2_command.c:3149
 msgid "x terminal emulator:"
 msgstr "X-Terminal-Befehl:"
 
-#: e2_command.c:3131
+#: e2_command.c:3150
 msgid "This is the external command/application that will be be run when emelFM2 is asked to open a terminal"
 msgstr "Das ist der Befehl, welcher aufrufen wird, wenn emelFM2 ein Terminal öffnen soll."
 
-#: e2_command.c:3134
+#: e2_command.c:3153
 msgid "use external file-viewer"
 msgstr "Externen Datei-Betrachter verwenden"
 
-#: e2_command.c:3135
+#: e2_command.c:3154
 msgid "If activated, the command entered below will be run to view file content, instead of launching the internal viewer"
 msgstr "Wenn aktiviert, wird das nachstehende Programm zum Betrachten des Dateiinhaltes anstatt des internen Betrachters verwendet."
 
-#: e2_command.c:3138
+#: e2_command.c:3157
 msgid "viewer command:"
 msgstr "Betrachter-Befehl:"
 
-#: e2_command.c:3139
+#: e2_command.c:3158
 msgid ""
 "This is a command to run an external application for viewing file content.\n"
@@ -1117 +1118 @@
 "Die erste ausgewÀhlte Datei wird als erster Parameter Ìbergeben."
 
-#: e2_command.c:3143
+#: e2_command.c:3162
 msgid "use external file-editor"
 msgstr "Externen Datei-Editor verwenden"
 
-#: e2_command.c:3144
+#: e2_command.c:3163
 msgid "If activated, the command entered below will be run to edit file content, instead of launching the internal editor"
 msgstr "Wenn aktiviert, wird das nachstehende Programm zum Bearbeiten des Dateiinhaltes anstatt des internen Editors verwendet."
 
-#: e2_command.c:3147
+#: e2_command.c:3166
 msgid "editor command:"
 msgstr "Editor-Befehl:"
 
-#: e2_command.c:3148
+#: e2_command.c:3167
 msgid ""
 "This is a command to run an external application for editing file content.\n"
@@ -1137 +1138 @@
 "Die erste ausgewÀhlte Datei wird als erster Parameter Ìbergeben."
 
-#: e2_command.c:3152
+#: e2_command.c:3171
 msgid "use external encoding converter"
 msgstr "Externen Zeichensatz-Konverter verwenden"
 
-#: e2_command.c:3153
+#: e2_command.c:3172
 msgid "If activated, the command entered below will be run, instead of using the internal conversion functions, to convert file character encoding when needed"
 msgstr "Wenn aktiviert, wird das nachstehende Programm zum Umwandeln des Zeichensatzes anstatt des internen Konverters verwendet."
 
-#: e2_command.c:3156
+#: e2_command.c:3175
 msgid "File encoding:"
 msgstr "Datei-Zeichensatz"
 
-#: e2_command.c:3157
+#: e2_command.c:3176
 msgid "converter command:"
 msgstr "Konverter-Befehl:"
 
-#: e2_command.c:3158
+#: e2_command.c:3177
 msgid "A command which runs an external application to convert text encoding to UTF-8"
 msgstr ""
@@ -1159 +1160 @@
 "der den Text in UTF-8 umwandelt."
 
-#: e2_command.c:3162
+#: e2_command.c:3181
 msgid "use aliases"
 msgstr "Kurzbefehle verwenden"
 
-#: e2_command.c:3163
+#: e2_command.c:3182
 msgid "This is a general switch to turn on/off alias handling for commands"
 msgstr "Wenn aktiviert, so wird das Verwenden von Kurzbefehlen in der Befehlszeile eingeschaltet."
 
-#: e2_command.c:3166
+#: e2_command.c:3185
 msgid "interpret 'relative' paths"
 msgstr "Relative Pfade interpretieren"
 
-#: e2_command.c:3167
+#: e2_command.c:3186
 msgid "This enables correct interpretation of paths containing '..' etc. These might be typed in, or attached to a button, say"
 msgstr "Wenn aktiviert, werden Pfade, welche '..' enthalten, richtig interpretiert."
 
-#: e2_command.c:3171
+#: e2_command.c:3190
 msgid "watch priority"
 msgstr "Ausgabe-PrioritÀt"
 
-#: e2_command.c:3172
+#: e2_command.c:3191
 msgid ""
 "The watch priority of commands influences how fast program\n"
@@ -1190 +1191 @@
 "(Anmerkung: negative Werte=hohe PrioritÀt, positive Werte=geringe PrioritÀt)"
 
-#: e2_command.c:3181
+#: e2_command.c:3200
 msgid "stop after timeout"
 msgstr "Datei-Aktionen nach einer bestimmten Zeit abbrechen"
 
-#: e2_command.c:3182
+#: e2_command.c:3201
 msgid "If activated, each file operation will be terminated if not finished within the time-interval set below"
 msgstr "Wenn aktiviert, wird jede Datei-Aktion abgebrochen, wenn sie nicht innerhalb der angegebenen Zeit vollendet wurde."
 
-#: e2_command.c:3185
+#: e2_command.c:3204
 msgid "timeout interval"
 msgstr "maximale Zeitdauer je Datei-Aktion (in Sekunden)"
 
-#: e2_command.c:3186
+#: e2_command.c:3205
 msgid "The interval (seconds) allowed to complete any file operation"
 msgstr "Hier stellen Sie die Anzahl der Sekunden ein, in der eine Datei-Aktion abgeschlossen sein muss."
 
-#: e2_command.c:3189
+#: e2_command.c:3208
 msgid "confirm any delete"
 msgstr "Jedes Löschen bestÀtigen"
 
-#: e2_command.c:3190
+#: e2_command.c:3209
 msgid "If activated, you will be asked for confirmation before actually deleting anything"
 msgstr "Wenn aktiviert, werden Sie immer vor dem Löschen zu einer BestÀtigung aufgefordert."
 
-#: e2_command.c:3192
+#: e2_command.c:3211
 msgid "confirm any overwrite"
 msgstr "Jedes Überschreiben bestÀtigen"
 
-#: e2_command.c:3193
+#: e2_command.c:3212
 msgid "If activated, you will be asked for confirmation before actually overwriting anything"
 msgstr "Wenn aktiviert, werden Sie immer vor dem Überschreiben zu einer BestÀtigung aufgefordert."
 
-#: e2_command.c:3195
+#: e2_command.c:3214
 msgid "relative symlinks"
 msgstr "Symbolische Links mit relativem Pfad erzeugen"
 
-#: e2_command.c:3196
+#: e2_command.c:3215
 msgid "This gives each created symlink a relative path to its source, like '../../<otherbranch>/<file>', instead of a full path referenced to /"
 msgstr "Wenn aktiviert, werden symbolische Links mit relativen Pfaden (z.B. ../../Verzeichnis/Datei) anstatt des vollen Pfades (z.B. /home/Benutzer/Verzeichnis/Datei) erzeugt."
 
-#: e2_command_line.c:898
+#: e2_command_line.c:925
 msgid "all"
 msgstr "Alles"
 
-#: e2_command_line.c:906
+#: e2_command_line.c:933
 msgid "mounts"
 msgstr "mounts"
 
 # command-runner e.g. bash, csh
-#: e2_command_line.c:919
+#: e2_command_line.c:946
 msgid "shell"
 msgstr "Shell"
 
-#: e2_command_line.c:1010
+#: e2_command_line.c:1037
 #, c-format
 msgid "Warning - process %s is not active"
 msgstr "Warnung - Kindprozess %s ist nicht aktiv!"
 
-#: e2_command_line.c:1353
+#: e2_command_line.c:1411
 msgid "show last"
 msgstr "Letzten Befehl zeigen"
 
-#: e2_command_line.c:1354
+#: e2_command_line.c:1412
 msgid "If activated, the last-entered command will be displayed, instead of an empty line"
 msgstr "Wenn aktiviert, wird der letzte eingegebene Befehl angezeigt anstatt einer leeren Zeile."
 
-#: e2_command_line.c:1359
-#: e2_command_line.c:1406
+#: e2_command_line.c:1417
+#: e2_command_line.c:1464
 msgid "maximum number of history entries"
 msgstr "Maximale Anzahl der Chronik-EintrÀge"
 
-#: e2_command_line.c:1360
+#: e2_command_line.c:1418
 msgid "This is the largest number of command-line history entries that will be recorded"
 msgstr "Das ist die maximale Anzahl der Befehle, die in der Befehlszeilen-Chronik aufgezeichnet werden."
 
-#: e2_command_line.c:1363
-#: e2_command_line.c:1411
+#: e2_command_line.c:1421
+#: e2_command_line.c:1469
 msgid "double entries"
 msgstr "Gleiche EintrÀge aufzeichnen"
 
-#: e2_command_line.c:1364
-#: e2_command_line.c:1412
+#: e2_command_line.c:1422
+#: e2_command_line.c:1470
 msgid "This allows entries to be recorded more than once in the history list, so the last entry is always close to hand"
 msgstr "Wenn NICHT aktiviert, werden gleiche Befehle NICHT mehrfach aufgezeichnet."
 
-#: e2_command_line.c:1367
-#: e2_command_line.c:1416
+#: e2_command_line.c:1425
+#: e2_command_line.c:1474
 msgid "cyclic list"
 msgstr "Liste zyklisch durchblÀttern"
 
-#: e2_command_line.c:1368
-#: e2_command_line.c:1417
+#: e2_command_line.c:1426
+#: e2_command_line.c:1475
 msgid "When scanning the history list, cycle from either end around to the other end, instead of stopping"
 msgstr "Wenn aktiviert, wird nach Anzeige der letzten Chronikzeile die erste wieder angezeigt und umgekehrt anstatt zu stoppen."
 
-#: e2_command_line.c:1372
-#: e2_command_line.c:1421
+#: e2_command_line.c:1430
+#: e2_command_line.c:1479
 msgid "show as a menu"
 msgstr "Als MenÌ anzeigen"
 
-#: e2_command_line.c:1373
+#: e2_command_line.c:1431
 msgid "If activated, the history entries will be presented as a menu. For most Gtk+2 themes, this will not be as attractive as the list view"
 msgstr "Wenn aktiviert, wird die Befehlszeilen-Chronik nicht als Liste sondern als MenÌ angezeigt."
 
-#: e2_command_line.c:1380
+#: e2_command_line.c:1438
 msgid "append space after unique items"
 msgstr "Leerzeichen nach eindeutigen Datei-/Verzeichnisnamen anhÀngen"
 
-#: e2_command_line.c:1381
+#: e2_command_line.c:1439
 msgid "This appends a 'space' character to the end of a unique successful match of a file"
 msgstr "Wenn aktiviert, wird bei eindeutigen Datei- und Verzeichnisnamen bei BetÀtigung der Tabulatortaste ein Leerzeichen angehÀngt."
 
-#: e2_command_line.c:1388
+#: e2_command_line.c:1446
 msgid "show last entry"
 msgstr "Letztes Verzeichnis zeigen"
 
-#: e2_command_line.c:1389
+#: e2_command_line.c:1447
 msgid "If activated, the last-entered directory will be displayed, instead of an empty line"
 msgstr "Wenn aktiviert, wird das letzte eingegebene Verzeichnis angezeigt anstatt einer leeren Zeile."
 
-#: e2_command_line.c:1393
+#: e2_command_line.c:1451
 msgid "show pathname as a tooltip"
 msgstr "Pfadname als Schnellhilfe zeigen"
 
-#: e2_command_line.c:1394
+#: e2_command_line.c:1452
 msgid "If activated, the full directory pathname will display as a tooltip. This is useful when the path is too long for the normal display"
 msgstr "Wenn aktiviert, so wird der komplette Pfadname als Schnellhilfe angezeigt, wenn der Mauszeiger in der Verzeichnisbox steht. Das ist sehr nÌtzlich, wenn der Pfadname lÀnger als die Verzeichnisbox ist."
 
-#: e2_command_line.c:1399
+#: e2_command_line.c:1457
 msgid "<Tab> only"
 msgstr "VervöllstÀndigung nur mit Tabulatortaste"
 
-#: e2_command_line.c:1399
+#: e2_command_line.c:1457
 msgid "inserted"
 msgstr "möglicher Pfad wird sofort vervöllstÀndigt"
 
-#: e2_command_line.c:1399
+#: e2_command_line.c:1457
 msgid "selected"
 msgstr "möglicher Pfad wird hervorgehoben"
 
-#: e2_command_line.c:1400
+#: e2_command_line.c:1458
 msgid "directory path completion"
 msgstr "Automatische Pfad-VervollstÀndigung"
 
-#: e2_command_line.c:1401
+#: e2_command_line.c:1459
 msgid "This determines the mode of completion when keying a directory-path"
 msgstr "Hier stellen Sie den Modus der automatischen Pfad-VervöllstÀndigung ein"
 
-#: e2_command_line.c:1407
+#: e2_command_line.c:1465
 msgid "This is the largest number of directory-line history entries that will be retained"
 msgstr "Das ist die maximale Anzahl der Verzeichnisse, die in der Verzeichnis-Chronik aufgezeichnet werden."
 
-#: e2_command_line.c:1422
+#: e2_command_line.c:1480
 msgid "If activated, the directory line history will be presented as a menu. For most for most Gtk+2 themes, this will not be as attractive as the list view"
 msgstr "Wenn aktiviert, wird die Verzeichnis-Chronik nicht als Liste sondern als MenÌ angezeigt."
 
 #: e2_config_dialog.c:181
-#: e2_config_dialog.c:1683
+#: e2_config_dialog.c:1675
 msgid "configuration"
 msgstr "Konfiguration"
@@ -1362 +1363 @@
 #: e2_config_dialog.c:291
 #: e2_option_tree_context_menu.c:221
-#: e2_tree_dialog.c:1124
+#: e2_tree_dialog.c:1189
 msgid "C_ollapse"
 msgstr "E_inklappen"
@@ -1370 +1371 @@
 msgstr "Einklappen aller Unterpunkte"
 
-#: e2_config_dialog.c:766
+#: e2_config_dialog.c:769
 msgid "Reverting to default configuration cannot be undone"
 msgstr ""
@@ -1376 +1377 @@
 "Einstellungen wirklich zurÃŒcksetzen?"
 
-#: e2_config_dialog.c:1060
+#: e2_config_dialog.c:1038
 msgid "Select and continue"
 msgstr "AuswÀhlen und weiter"
 
-#: e2_config_dialog.c:1072
+#: e2_config_dialog.c:1050
 msgid "choose plugin"
 msgstr "WÀhle Plugin"
 
-#: e2_config_dialog.c:1141
+#: e2_config_dialog.c:1119
 #, c-format
 msgid "Choose font: %s"
 msgstr "WÀhle %s"
 
-#: e2_config_dialog.c:1206
+#: e2_config_dialog.c:1184
 msgid "abcd efgh ABCD EFGH"
 msgstr "abcd efgh ABCD EFGH"
 
-#: e2_config_dialog.c:1206
+#: e2_config_dialog.c:1184
 msgid "example:"
 msgstr "Beispiel:"
 
-#: e2_config_dialog.c:1305
+#: e2_config_dialog.c:1283
 msgid "Color data are not stored there"
 msgstr "Die Farben werden nicht in diesem Bereich eingestellt!"
 
-#: e2_config_dialog.c:1323
+#: e2_config_dialog.c:1301
 msgid "The current color descriptor is not valid"
 msgstr "Die aktuelle Farbdefinition ist falsch."
 
-#: e2_config_dialog.c:1330
+#: e2_config_dialog.c:1308
 msgid "Set filetype color"
 msgstr "Farbe des Dateitypes bearbeiten"
 
-#: e2_config_dialog.c:1399
+#: e2_config_dialog.c:1391
 #, c-format
 msgid "Choose color: %s"
 msgstr "WÀhle Farbe fÌr '%s'"
 
-#: e2_config_dialog.c:1468
+#: e2_config_dialog.c:1460
 msgid "abCD"
 msgstr "abCD"
 
-#: e2_config_dialog.c:1468
+#: e2_config_dialog.c:1460
 msgid "currently:"
 msgstr "Momentan eingestellt:"
 
-#: e2_config_dialog.c:1722
+#: e2_config_dialog.c:1714
 #: e2_filetype_dialog.c:893
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorien"
 
-#: e2_config_dialog.c:1837
-#: e2_config_dialog.c:1864
+#: e2_config_dialog.c:1829
+#: e2_config_dialog.c:1856
 msgid "change"
 msgstr "Ändern"
 
-#: e2_config_dialog.c:1838
+#: e2_config_dialog.c:1830
 msgid "Click to open a font select dialog"
 msgstr "Klicken Sie hier, um den Schriften-Auswahl-Dialog zu öffnen."
 
-#: e2_config_dialog.c:1865
+#: e2_config_dialog.c:1857
 msgid "Click to open a color selection dialog"
 msgstr "Klicken Sie hier, um den Farbauswahl-Dialog zu öffnen."
 
-#: e2_config_dialog.c:1978
+#: e2_config_dialog.c:1970
 msgid "De_fault"
 msgstr "_Standard"
 
-#: e2_config_dialog.c:1979
+#: e2_config_dialog.c:1971
 msgid "Revert all options to their default settings"
 msgstr "Es werden alle Optionen auf ihre Grundeinstellung zurÃŒckgesetzt!"
 
-#: e2_config_dialog.c:1984
+#: e2_config_dialog.c:1976
 msgid "_Basic"
 msgstr "_Basis"
 
-#: e2_config_dialog.c:1985
+#: e2_config_dialog.c:1977
 msgid "Display only the basic configuration options"
 msgstr "Es werden nur die Grundeinstellungen angezeigt."
 
-#: e2_config_dialog.c:1991
+#: e2_config_dialog.c:1983
 msgid "Ad_vanced"
 msgstr "_Erweitert"
 
-#: e2_config_dialog.c:1992
+#: e2_config_dialog.c:1984
 msgid "Display all configuration options"
 msgstr "Es werden alle Konfigurationseinstellungen angezeigt."
@@ -1468 +1469 @@
 #: e2_filetype.c:299
 #: e2_filetype.c:493
-#: e2_output.c:408
-#: e2_task.c:3971
+#: e2_output.c:409
+#: e2_task.c:3974
 #: e2_task_backend.c:1892
 msgid "<directory>"
@@ -1478 +1479 @@
 #: e2_filetype.c:301
 #: e2_filetype.c:501
-#: e2_output.c:450
-#: e2_task.c:3977
+#: e2_output.c:451
+#: e2_task.c:3980
 msgid "<executable>"
 msgstr "<ausfÃŒhrbar>"
 
-#: e2_context_menu.c:635
+#: e2_context_menu.c:644
 msgid "Open _with.."
 msgstr "Öffnen _mit..."
 
-#: e2_context_menu.c:639
+#: e2_context_menu.c:648
 msgid "_Info"
 msgstr "_Eigenschaften"
 
-#: e2_context_menu.c:641
+#: e2_context_menu.c:650
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Aktionen"
 
-#: e2_context_menu.c:642
+#: e2_context_menu.c:651
 #: e2_dnd.c:790
 #: e2_file_info_dialog.c:293
 #: e2_filetype_dialog.c:696
 #: e2_option_tree_context_menu.c:205
-#: e2_toolbar.c:3073
-#: e2_tree_dialog.c:1120
-#: e2_view_dialog.c:1258
+#: e2_toolbar.c:3112
+#: e2_tree_dialog.c:1185
+#: e2_view_dialog.c:1257
 #: e2p_cpbar.c:724
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopieren"
 
-#: e2_context_menu.c:643
+#: e2_context_menu.c:652
 #: e2_dnd.c:796
-#: e2_toolbar.c:3075
+#: e2_toolbar.c:3114
 #: e2p_mvbar.c:775
 msgid "_Move"
 msgstr "_Verschieben"
 
-#: e2_context_menu.c:644
+#: e2_context_menu.c:653
 #: e2_dnd.c:802
-#: e2_toolbar.c:3077
+#: e2_toolbar.c:3116
 msgid "_Link"
 msgstr "_Link"
 
-#: e2_context_menu.c:645
-#: e2_toolbar.c:3081
+#: e2_context_menu.c:654
+#: e2_toolbar.c:3120
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Papierkorb"
 
-#: e2_context_menu.c:648
-#: e2p_rename.c:1821
+#: e2_context_menu.c:657
+#: e2p_rename.c:1823
 msgid "_Rename.."
 msgstr "_Umbenennen..."
 
-#: e2_context_menu.c:649
+#: e2_context_menu.c:658
 msgid "Change _owners.."
 msgstr "Ei_gentÃŒmer..."
 
-#: e2_context_menu.c:651
+#: e2_context_menu.c:660
 msgid "Change _permissions.."
 msgstr "_Zugriffsrechte..."
 
-#: e2_context_menu.c:653
+#: e2_context_menu.c:662
 msgid "Copy as.."
 msgstr "Kopieren als..."
 
-#: e2_context_menu.c:654
+#: e2_context_menu.c:663
 msgid "Move as.."
 msgstr "Verschieben als..."
 
-#: e2_context_menu.c:655
+#: e2_context_menu.c:664
 msgid "Link as.."
 msgstr "Link als..."
 
-#: e2_context_menu.c:656
+#: e2_context_menu.c:665
 msgid "_Plugins"
 msgstr "_Plugins"
 
-#: e2_context_menu.c:659
+#: e2_context_menu.c:668
 msgid "_Edit plugins.."
 msgstr "_Plugins bearbeiten..."
 
-#: e2_context_menu.c:660
+#: e2_context_menu.c:669
 msgid "_User commands"
 msgstr "Eigene _Befehle"
 
-#: e2_context_menu.c:661
+#: e2_context_menu.c:670
 msgid "Enter file name:"
 msgstr "Dateiname:"
 
-#: e2_context_menu.c:661
+#: e2_context_menu.c:670
 msgid "_Make new file.."
 msgstr "_Neue Datei erstellen..."
 
-#: e2_context_menu.c:662
+#: e2_context_menu.c:671
 msgid "The files are different"
 msgstr "Die Dateien sind verschieden!"
 
-#: e2_context_menu.c:662
+#: e2_context_menu.c:671
 msgid "The files are identical"
 msgstr "Die Dateien sind gleich!"
 
-#: e2_context_menu.c:662
+#: e2_context_menu.c:671
 msgid "_Compare files"
 msgstr "Dateien _vergleichen"
 
-#: e2_context_menu.c:663
+#: e2_context_menu.c:672
 msgid "Compare _directories"
 msgstr "Verzeichnisse _vergleichen"
 
-#: e2_context_menu.c:665
+#: e2_context_menu.c:674
 msgid "_Remove spaces"
 msgstr "_Leerzeichen entfernen"
 
-#: e2_context_menu.c:666
+#: e2_context_menu.c:675
 msgid "Enter the piece-size (in kB):"
 msgstr "Teilgröße eingeben (in kB):"
 
-#: e2_context_menu.c:666
+#: e2_context_menu.c:675
 msgid "_Split file.."
 msgstr "Datei _teilen..."
 
-#: e2_context_menu.c:667
+#: e2_context_menu.c:676
 msgid "Co_ncatenate files.."
 msgstr "Dateien _zusammenfÃŒgen..."
 
-#: e2_context_menu.c:667
+#: e2_context_menu.c:676
 msgid "Enter the name of the combined file:"
 msgstr "Name der zusammengefÃŒgten Datei eingeben:"
 
-#: e2_context_menu.c:668
+#: e2_context_menu.c:677
 msgid "_Free space"
 msgstr "_Freier Speicherplatz"
 
-#: e2_context_menu.c:668
+#: e2_context_menu.c:677
 msgid "percent free"
 msgstr "Prozent frei"
 
-#: e2_context_menu.c:670
+#: e2_context_menu.c:679
 msgid "_Edit user commands.."
 msgstr "_Eigene Befehle bearbeiten"
 
-#: e2_context_menu.c:671
-#: e2_toolbar.c:3083
+#: e2_context_menu.c:680
+#: e2_toolbar.c:3122
 msgid "Ma_ke dir.."
 msgstr "_Verzeichnis(se) erstellen..."
 
-#: e2_context_menu.c:673
+#: e2_context_menu.c:682
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Lesezeichen"
 
-#: e2_context_menu.c:674
-#: e2_toolbar.c:3235
-#: e2_toolbar.c:3300
+#: e2_context_menu.c:683
+#: e2_toolbar.c:3279
+#: e2_toolbar.c:3344
 msgid "Add _top"
 msgstr "_Lesezeichen hinzufÃŒgen (Anfang)"
 
-#: e2_context_menu.c:676
-#: e2_toolbar.c:3239
-#: e2_toolbar.c:3304
+#: e2_context_menu.c:685
+#: e2_toolbar.c:3283
+#: e2_toolbar.c:3348
 msgid "Add _bottom"
 msgstr "_Lesezeichen hinzufÃŒgen (Ende)"
 
-#: e2_context_menu.c:678
+#: e2_context_menu.c:687
+#: e2p_upgrade.c:382
 msgid "_Edit bookmarks.."
 msgstr "_Lesezeichen bearbeiten..."
 
-#: e2_context_menu.c:680
+#: e2_context_menu.c:688
+#: e2p_upgrade.c:383
+msgid "_History"
+msgstr "_Chronik"
+
+#: e2_context_menu.c:690
 msgid "_Edit filetype.."
 msgstr "_Dateityp bearbeiten..."
 
-#: e2_context_menu.c:701
+#: e2_context_menu.c:711
 msgid "Shift"
 msgstr "Umsch"
 
-#: e2_context_menu.c:703
+#: e2_context_menu.c:713
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Strg"
 
-#: e2_context_menu.c:705
-#: e2_keybinding.c:1623
-#: e2_mousebinding.c:1842
-#: e2_mousegesture.c:1315
+#: e2_context_menu.c:715
+#: e2_keybinding.c:1624
+#: e2_mousebinding.c:1844
+#: e2_mousegesture.c:1317
 #: e2_permissions_dialog.c:421
-#: e2_toolbar.c:3114
-#: e2_toolbar.c:3181
-#: e2_toolbar.c:3347
+#: e2_toolbar.c:3153
+#: e2_toolbar.c:3225
+#: e2_toolbar.c:3391
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
-#: e2_context_menu.c:708
-#: e2_keybinding.c:1627
-#: e2_mousebinding.c:1845
-#: e2_mousegesture.c:1318
-#: e2_toolbar.c:3117
-#: e2_toolbar.c:3184
-#: e2_toolbar.c:3350
+#: e2_context_menu.c:718
+#: e2_keybinding.c:1628
+#: e2_mousebinding.c:1847
+#: e2_mousegesture.c:1320
+#: e2_toolbar.c:3156
+#: e2_toolbar.c:3228
+#: e2_toolbar.c:3394
 msgid "Argument"
 msgstr "Argument"
 
-#: e2_date_filter_dialog.c:77
+#: e2_date_filter_dialog.c:80
 msgid "hour"
 msgstr "Stunde"
 
-#: e2_date_filter_dialog.c:79
+#: e2_date_filter_dialog.c:82
 msgid "day"
 msgstr "Tag"
 
-#: e2_date_filter_dialog.c:81
+#: e2_date_filter_dialog.c:84
 msgid "month"
 msgstr "Monat"
 
-#: e2_date_filter_dialog.c:83
+#: e2_date_filter_dialog.c:86
 msgid "year"
 msgstr "Jahr"
 
-#: e2_date_filter_dialog.c:311
+#: e2_date_filter_dialog.c:329
 msgid "Display only the items:"
 msgstr "Dateien mit folgender Bedingung anzeigen:"
 
-#: e2_date_filter_dialog.c:312
+#: e2_date_filter_dialog.c:330
 msgid "date filter"
 msgstr "Filter nach Datum"
 
-#: e2_date_filter_dialog.c:325
-#: e2p_glob.c:541
+#: e2_date_filter_dialog.c:344
+#: e2p_glob.c:542
 msgid "accessed since"
 msgstr "Zugriff seit dem"
 
-#: e2_date_filter_dialog.c:325
-#: e2p_glob.c:541
+#: e2_date_filter_dialog.c:344
+#: e2p_glob.c:542
 msgid "modified before"
 msgstr "VerÀndert vor dem"
 
-#: e2_date_filter_dialog.c:325
-#: e2p_glob.c:541
+#: e2_date_filter_dialog.c:344
+#: e2p_glob.c:542
 msgid "modified since"
 msgstr "VerÀndert seit dem"
 
-#: e2_date_filter_dialog.c:326
-#: e2p_glob.c:542
+#: e2_date_filter_dialog.c:345
+#: e2p_glob.c:543
 msgid "accessed before"
 msgstr "Zugriff vor dem"
 
-#: e2_date_filter_dialog.c:326
-#: e2p_glob.c:542
+#: e2_date_filter_dialog.c:345
+#: e2p_glob.c:543
 msgid "changed before"
 msgstr "GeÀndert vor dem"
 
-#: e2_date_filter_dialog.c:326
-#: e2p_glob.c:542
+#: e2_date_filter_dialog.c:345
+#: e2p_glob.c:543
 msgid "changed since"
 msgstr "GeÀndert seit dem"
 
-#: e2_devkit.c:832
+#: e2_devkit.c:772
 #, c-format
 msgid "Error mounting device: %s"
 msgstr "Fehler beim EinhÀngen des GerÀtes: %s"
 
-#: e2_devkit.c:859
+#: e2_devkit.c:799
 #, c-format
 msgid "Error unmounting device: %s"
 msgstr "Fehler beim AushÀngen des GerÀtes: %s"
 
-#: e2_dialog.c:871
-#: e2_tree_dialog.c:1521
+#: e2_dialog.c:873
+#: e2_tree_dialog.c:1613
 msgid "_Hidden"
 msgstr "_Versteckte Dateien"
 
-#: e2_dialog.c:873
+#: e2_dialog.c:875
 msgid "Toggle display of hidden items"
 msgstr "Anzeige der versteckten Objekte umschalten"
 
-#: e2_dialog.c:991
+#: e2_dialog.c:993
 msgid "user input"
 msgstr "Datei erstellen"
 
-#: e2_dialog.c:1121
+#: e2_dialog.c:1123
 msgid "You don't have authority to change anything"
 msgstr "Sie sind nicht berechtigt etwas zu Àndern"
 
-#: e2_dialog.c:1144
+#: e2_dialog.c:1146
 msgid "You don't have authority to do this"
 msgstr "Sie sind nicht berechtigt, das zu tun!"
 
-#: e2_dialog.c:1343
+#: e2_dialog.c:1345
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete <b>%s</b>?"
 msgstr "<b>%s</b> wirklich löschen?"
 
-#: e2_dialog.c:1346
-#: e2_dialog.c:1474
-#: e2_dialog.c:1542
-#: e2_dialog.c:1586
-#: e2_edit_dialog.c:748
-#: e2_edit_dialog.c:968
-#: e2_main.c:922
+#: e2_dialog.c:1348
+#: e2_dialog.c:1476
+#: e2_dialog.c:1544
+#: e2_dialog.c:1588
+#: e2_edit_dialog.c:747
+#: e2_edit_dialog.c:967
+#: e2_main.c:924
 #: e2p_crypt.c:847
 #: e2p_rename.c:951
@@ -1778 +1785 @@
 msgstr "BestÀtigung"
 
-#: e2_dialog.c:1360
+#: e2_dialog.c:1362
 msgid "Delete items without further confirmation"
 msgstr "Löscht Objekte ohne weitere Nachfragen"
 
-#: e2_dialog.c:1375
+#: e2_dialog.c:1377
 msgid "Retain this item"
 msgstr "Dieses Objekt beibehalten"
 
-#: e2_dialog.c:1446
+#: e2_dialog.c:1448
 msgid "older"
 msgstr "Àlter"
 
-#: e2_dialog.c:1448
+#: e2_dialog.c:1450
 msgid "newer"
 msgstr "neuer"
 
-#: e2_dialog.c:1457
+#: e2_dialog.c:1459
 msgid "existing"
 msgstr "vorhanden"
 
-#: e2_dialog.c:1463
+#: e2_dialog.c:1465
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1807 +1814 @@
 "<b>%s</b> löschen?"
 
-#: e2_dialog.c:1468
+#: e2_dialog.c:1470
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1816 +1823 @@
 "in %s ?"
 
-#: e2_dialog.c:1497
+#: e2_dialog.c:1499
 msgid "Overwrite any existing item without further confirmation"
 msgstr "Überschreibt jedes existierende Objekt ohne weitere Nachfragen"
 
-#: e2_dialog.c:1510
-#: e2_edit_dialog.c:1622
+#: e2_dialog.c:1512
+#: e2_edit_dialog.c:1621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ersetzen"
 
-#: e2_dialog.c:1584
+#: e2_dialog.c:1586
 #, c-format
 msgid "%s is taking a long time. Continue waiting ?"
 msgstr "%s benötigte bereits viel Zeit. Weiter warten?"
 
-#: e2_dialog.c:1590
+#: e2_dialog.c:1592
 msgid "_Quiet"
 msgstr "_Stille"
 
-#: e2_dialog.c:1591
+#: e2_dialog.c:1593
 msgid "Don't ask any more"
 msgstr "Nicht mehr danach fragen"
 
-#: e2_dialog.c:1596
-#: e2p_find.c:3898
-#: e2p_rename.c:1773
+#: e2_dialog.c:1598
+#: e2p_find.c:4082
+#: e2p_rename.c:1775
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Anhalten"
 
-#: e2_dialog.c:1597
+#: e2_dialog.c:1599
 #, c-format
 msgid "Cancel the %s"
 msgstr "Abbrechen von '%s'"
 
-#: e2_dialog.c:1603
+#: e2_dialog.c:1605
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Warten"
 
-#: e2_dialog.c:1604
+#: e2_dialog.c:1606
 msgid "Wait some more"
 msgstr "Weiter warten"
 
-#: e2_dialog.c:1622
+#: e2_dialog.c:1624
 msgid "center"
 msgstr "Bildschirmmitte"
 
-#: e2_dialog.c:1622
+#: e2_dialog.c:1624
 msgid "mouse"
 msgstr "Am Mauszeiger"
 
-#: e2_dialog.c:1622
-#: e2_output.c:2759
-#: e2_toolbar.c:2995
+#: e2_dialog.c:1624
+#: e2_output.c:2760
+#: e2_toolbar.c:3034
 msgid "none"
 msgstr "ohne"
 
-#: e2_dialog.c:1623
+#: e2_dialog.c:1625
 msgid "always center"
 msgstr "Immer in der Mitte"
 
-#: e2_dialog.c:1623
+#: e2_dialog.c:1625
 msgid "center on parent"
 msgstr "In der Mitte des vorherigen Fensters"
 
-#: e2_dialog.c:1625
+#: e2_dialog.c:1627
 msgid "dialog position"
 msgstr "Dialog-Fensterposition"
 
-#: e2_dialog.c:1626
+#: e2_dialog.c:1628
 msgid "This determines the position where dialog windows will pop up"
 msgstr "Hier wird die Position der Dialog-Fenster festgelegt."
@@ -1891 +1898 @@
 msgstr "A_bbrechen"
 
-#: e2_edit_dialog.c:123
-#: e2_edit_dialog.c:356
+#: e2_edit_dialog.c:122
+#: e2_edit_dialog.c:355
 msgid "file save as"
 msgstr "Datei speichern als"
 
-#: e2_edit_dialog.c:245
+#: e2_edit_dialog.c:244
 #, c-format
 msgid "Cannot save %s in its original encoding %s. Reverting to UTF-8"
 msgstr "Fehler beim Speichern von %s im Original-Zeichensatz %s. Konvertiere zurÃŒck nach UTF-8."
 
-#: e2_edit_dialog.c:252
+#: e2_edit_dialog.c:251
 #, c-format
 msgid "Encoding conversion failed for %s"
 msgstr "Fehler bei der Zeichensatz-Konvertierung von %s!"
 
-#: e2_edit_dialog.c:324
+#: e2_edit_dialog.c:323
 #, c-format
 msgid "Original encoding of '%s' is unknown, now saved as UTF-8"
 msgstr "Der Original-Zeichensatz von '%s' ist unbekannt, wurde als UTF-8 gespeichert!"
 
-#: e2_edit_dialog.c:432
-#: e2_edit_dialog.c:897
+#: e2_edit_dialog.c:431
+#: e2_edit_dialog.c:896
 msgid "Re_vert"
 msgstr "_ZurÃŒck"
 
-#: e2_edit_dialog.c:432
+#: e2_edit_dialog.c:431
 msgid "Reverting to saved version cannot be undone"
 msgstr "Das ZurÌcksetzen auf die gesicherte Version kann nicht rÌckgÀngig gemacht werden!"
 
-#: e2_edit_dialog.c:497
+#: e2_edit_dialog.c:496
 #, c-format
 msgid "Cannot initialize spell checking: %s"
 msgstr "Fehler beim Initialisieren der Rechtschreibkontrolle: %s!"
 
-#: e2_edit_dialog.c:544
+#: e2_edit_dialog.c:543
 msgid "choose language"
 msgstr "Sprache auswÀhlen"
 
-#: e2_edit_dialog.c:545
+#: e2_edit_dialog.c:544
 msgid "Enter the spell-checker language (like en_CA):"
 msgstr "Sprache der Rechtschreibkontrolle (z.B. de_DE):"
 
-#: e2_edit_dialog.c:555
+#: e2_edit_dialog.c:554
 #, c-format
 msgid "Cannot set speller language to %s (%s)"
 msgstr "Fehler beim Einstellen der Sprache: %s (%s)"
 
-#: e2_edit_dialog.c:748
+#: e2_edit_dialog.c:747
 msgid "Replace this one ?"
 msgstr "Diesen Text ersetzen?"
 
-#: e2_edit_dialog.c:873
+#: e2_edit_dialog.c:872
 msgid "Spelling suggestions"
 msgstr "RechtschreibvorschlÀge"
 
-#: e2_edit_dialog.c:880
-#: e2_edit_dialog.c:985
-#: e2_edit_dialog.c:1640
-#: e2p_config.c:1136
+#: e2_edit_dialog.c:879
+#: e2_edit_dialog.c:984
+#: e2_edit_dialog.c:1639
+#: e2p_config.c:1141
 msgid "_Save"
 msgstr "_Speichern"
 
-#: e2_edit_dialog.c:881
+#: e2_edit_dialog.c:880
 msgid "Save the file"
 msgstr "Speichert die Datei"
 
-#: e2_edit_dialog.c:883
+#: e2_edit_dialog.c:882
 msgid "Save as.."
 msgstr "S_peichern als..."
 
-#: e2_edit_dialog.c:884
+#: e2_edit_dialog.c:883
 msgid "Save the file with a new name"
 msgstr "Speichert die Datei mit einem neuen Namen"
 
-#: e2_edit_dialog.c:886
+#: e2_edit_dialog.c:885
 msgid "Save se_lection.."
 msgstr "Auswa_hl speichern..."
 
-#: e2_edit_dialog.c:887
+#: e2_edit_dialog.c:886
 msgid "Save the selected text"
 msgstr "Speichert den ausgewÀhlten Text in eine Datei"
 
+#: e2_edit_dialog.c:891
+#: e2_view_dialog.c:1263
+msgid "Print file"
+msgstr "Datei drucken"
+
+#: e2_edit_dialog.c:891
+#: e2_view_dialog.c:1263
+msgid "Print selected text"
+msgstr "Druckt den ausgewÀhlten Text"
+
 #: e2_edit_dialog.c:892
 #: e2_view_dialog.c:1264
-msgid "Print file"
-msgstr "Datei drucken"
-
-#: e2_edit_dialog.c:892
-#: e2_view_dialog.c:1264
-msgid "Print selected text"
-msgstr "Druckt den ausgewÀhlten Text"
-
-#: e2_edit_dialog.c:893
-#: e2_view_dialog.c:1265
 msgid "_Print.."
 msgstr "_Drucken..."
 
-#: e2_edit_dialog.c:898
+#: e2_edit_dialog.c:897
 msgid "Reload the file being edited"
 msgstr "Die geöffnete Datei neu laden"
 
-#: e2_edit_dialog.c:901
-#: e2_toolbar.c:3146
-#: e2p_find.c:3947
+#: e2_edit_dialog.c:900
+#: e2_toolbar.c:3185
+#: e2p_find.c:4131
 msgid "_Find.."
 msgstr "S_uchen..."
 
-#: e2_edit_dialog.c:902
+#: e2_edit_dialog.c:901
 msgid "Find matching text"
 msgstr "Text suchen"
 
-#: e2_edit_dialog.c:903
+#: e2_edit_dialog.c:902
 msgid "_Replace.."
 msgstr "_Ersetzen..."
 
-#: e2_edit_dialog.c:904
+#: e2_edit_dialog.c:903
 msgid "Find and replace matching text"
 msgstr "Text suchen und ersetzen"
 
-#: e2_edit_dialog.c:906
-#: e2_edit_dialog.c:1655
-#: e2_output.c:673
-#: e2_view_dialog.c:2002
+#: e2_edit_dialog.c:905
+#: e2_edit_dialog.c:1654
+#: e2_output.c:674
+#: e2_view_dialog.c:2005
 msgid "_Hide"
 msgstr "Vers_tecken"
 
-#: e2_edit_dialog.c:907
-#: e2_view_dialog.c:2011
+#: e2_edit_dialog.c:906
+#: e2_view_dialog.c:2014
 msgid "Hide the search options bar"
 msgstr "Such-Parameter verstecken"
 
-#: e2_edit_dialog.c:910
-#: e2_edit_dialog.c:1660
+#: e2_edit_dialog.c:909
+#: e2_edit_dialog.c:1659
 msgid "_Undo"
 msgstr "_RÌckgÀngig"
 
-#: e2_edit_dialog.c:911
+#: e2_edit_dialog.c:910
 msgid "Undo last change"
 msgstr "Letzte Änderung rÃŒckgÀngig machen"
 
-#: e2_edit_dialog.c:915
-#: e2_edit_dialog.c:1666
+#: e2_edit_dialog.c:914
+#: e2_edit_dialog.c:1665
 msgid "Re_do"
 msgstr "_Wiederholen"
 
-#: e2_edit_dialog.c:916
+#: e2_edit_dialog.c:915
 msgid "Reverse last undo"
 msgstr "Letzte Änderung wiederholen"
 
-#: e2_edit_dialog.c:921
+#: e2_edit_dialog.c:920
 msgid "_Check spelling"
 msgstr "_RechtschreibprÃŒfung"
 
-#: e2_edit_dialog.c:922
+#: e2_edit_dialog.c:921
 msgid "Flag mis-spelt words"
 msgstr "Falsch geschriebene Worte markieren"
 
-#: e2_edit_dialog.c:924
+#: e2_edit_dialog.c:923
 msgid "_Clear spellcheck"
 msgstr "Rechtschreibkontrolle _zurÃŒcksetzen"
 
-#: e2_edit_dialog.c:925
+#: e2_edit_dialog.c:924
 msgid "Remove all spell-check flags"
 msgstr "Alle Markierungen entfernen"
 
-#: e2_edit_dialog.c:930
+#: e2_edit_dialog.c:929
 msgid "_Language.."
 msgstr "_Sprache..."
 
-#: e2_edit_dialog.c:931
+#: e2_edit_dialog.c:930
 msgid "Set spell-checker language"
 msgstr "Stellt die Sprache der Rechtschreibkontrolle ein."
 
-#: e2_edit_dialog.c:935
+#: e2_edit_dialog.c:934
 msgid "_Wrap"
 msgstr "Zei_lenumbruch"
 
-#: e2_edit_dialog.c:938
-#: e2_view_dialog.c:2014
+#: e2_edit_dialog.c:937
+#: e2_view_dialog.c:2017
 msgid "If activated, text in the window will be word-wrapped"
 msgstr "Wenn aktiviert, wird der Text im Fenster mit Zeilenumbruch angezeigt."
 
-#: e2_edit_dialog.c:941
+#: e2_edit_dialog.c:940
 msgid "Se_ttings"
 msgstr "_Einstellungen"
 
-#: e2_edit_dialog.c:942
-#: e2_view_dialog.c:1271
+#: e2_edit_dialog.c:941
+#: e2_view_dialog.c:1270
 msgid "Open the configuration dialog at the options page"
 msgstr "Öffnet die Konfigurationsseite des Betrachters/Editors"
 
-#: e2_edit_dialog.c:968
+#: e2_edit_dialog.c:967
 msgid "Save modified file ?"
 msgstr "GeÀnderte Datei speichern?"
 
-#: e2_edit_dialog.c:974
+#: e2_edit_dialog.c:973
 #: e2_filetype.c:509
 #: e2_filetype.c:544
 #: e2_filetype.c:708
 #: e2_filetype_dialog.c:1142
-#: e2_output.c:717
+#: e2_output.c:718
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
-#: e2_edit_dialog.c:976
+#: e2_edit_dialog.c:975
 msgid "Resume editing"
 msgstr "Bearbeitung wiederholen"
 
-#: e2_edit_dialog.c:1509
+#: e2_edit_dialog.c:1508
 msgid "editing file"
 msgstr "Datei bearbeiten"
 
-#: e2_edit_dialog.c:1586
+#: e2_edit_dialog.c:1585
 msgid "Replacements"
 msgstr "Ersetzungstext"
 
-#: e2_edit_dialog.c:1590
+#: e2_edit_dialog.c:1589
 msgid "If activated, the next match will be sought after each replacement"
 msgstr "Wenn aktiviert, wird nach jedem Ersetzen zum nÀchsten Vorkommen gesprungen."
 
-#: e2_edit_dialog.c:1590
+#: e2_edit_dialog.c:1589
 msgid "r_epeat"
 msgstr "_wiederholen"
 
-#: e2_edit_dialog.c:1593
+#: e2_edit_dialog.c:1592
 msgid "If activated, all matches will be replaced at once"
 msgstr "Wenn aktiviert, werden alle Vorkommen des Suchtextes auf einmal ersetzt."
 
-#: e2_edit_dialog.c:1593
+#: e2_edit_dialog.c:1592
 msgid "_all"
 msgstr "_alle"
 
-#: e2_edit_dialog.c:1596
+#: e2_edit_dialog.c:1595
 msgid "If activated, confirmation will be sought when \"replacing all\""
 msgstr ""
@@ -2129 +2136 @@
 "(Nur, wenn \"alle\" aktiviert ist.)"
 
-#: e2_edit_dialog.c:1596
+#: e2_edit_dialog.c:1595
 msgid "co_nfirm"
 msgstr "_bestÀtigen"
 
-#: e2_edit_dialog.c:1604
-#: e2_view_dialog.c:1983
+#: e2_edit_dialog.c:1603
+#: e2_view_dialog.c:1986
 msgid "not found"
 msgstr "nicht gefunden"
 
-#: e2_edit_dialog.c:1630
+#: e2_edit_dialog.c:1629
 msgid "Replace this match"
 msgstr "Diesen Text ersetzen"
 
-#: e2_edit_dialog.c:1631
-#: e2_view_dialog.c:2017
-#: e2p_find.c:3907
+#: e2_edit_dialog.c:1630
+#: e2_view_dialog.c:2020
+#: e2p_find.c:4091
 msgid "_Find"
 msgstr "_Suchen"
 
-#: e2_edit_dialog.c:1639
-#: e2_view_dialog.c:2032
+#: e2_edit_dialog.c:1638
+#: e2_view_dialog.c:2035
 msgid "Find the next match"
 msgstr "Finde das nÀchste Vorkommen des Suchtextes"
 
-#: e2_edit_dialog.c:1876
+#: e2_edit_dialog.c:1875
 msgid "backup when saving"
 msgstr "Sicherheitskopie beim Speichern erstellen"
 
-#: e2_edit_dialog.c:1877
+#: e2_edit_dialog.c:1876
 msgid "When saving an edited file, an existing file with the same name will be renamed"
 msgstr "Wenn beim Speichern einer Datei eine gleichnamige bereits existiert, so wird diese umbenannt."
@@ -2242 +2249 @@
 
 #: e2_file_info_dialog.c:505
-#: e2p_crypt.c:3972
+#: e2p_crypt.c:3977
 msgid "Directory"
 msgstr "Verzeichnis"
@@ -2289 +2296 @@
 
 #: e2_file_info_dialog.c:713
-#: e2_size_filter_dialog.c:192
+#: e2_size_filter_dialog.c:211
 #: e2p_du.c:170
-#: e2p_find.c:3081
-#: e2p_glob.c:527
+#: e2p_find.c:3244
+#: e2p_glob.c:528
 msgid "bytes"
 msgstr "Byte"
@@ -2308 +2315 @@
 msgstr "Objekt-Eigenschaften (Name, Rechte, EigentÌmer usw.) wurden zuletzt geÀndert"
 
-#: e2_filelist.c:263
+#: e2_filelist.c:284
 msgid "Something is wrong with the auto-refresh mechanism"
 msgstr "Etwas mit dem Auto-Refresh stimmt nicht!"
 
-#: e2_filelist.c:843
-#: e2_toolbar.c:1817
+#: e2_filelist.c:864
+#: e2_toolbar.c:1863
 msgid "k"
 msgstr "k"
 
-#: e2_filelist.c:848
-#: e2_toolbar.c:1822
+#: e2_filelist.c:869
+#: e2_toolbar.c:1868
 msgid "M"
 msgstr "M"
@@ -2341 +2348 @@
 #: e2_filetype.c:694
 #: e2_filetype_dialog.c:1155
-#: e2_output.c:720
-#: e2_view_dialog.c:699
+#: e2_output.c:721
+#: e2_view_dialog.c:698
 msgid "_Open"
 msgstr "_Öffnen"
@@ -2384 +2391 @@
 
 #: e2_filetype.c:510
-#: e2p_find.c:340
+#: e2p_find.c:349
 msgid "office documents"
 msgstr "Office-Dokumente"
@@ -2477 +2484 @@
 #: e2_filetype.c:629
 #: e2_filetype.c:643
-#: e2p_unpack.c:727
+#: e2p_unpack.c:729
 msgid "_Unpack"
 msgstr "_Entpacken"
@@ -2532 +2539 @@
 
 #: e2_filetype.c:741
-#: e2_keybinding.c:1617
-#: e2_mousebinding.c:1830
-#: e2_mousegesture.c:1307
+#: e2_keybinding.c:1618
+#: e2_mousebinding.c:1832
+#: e2_mousegesture.c:1309
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
 #: e2_filetype.c:746
-#: e2_menu.c:1181
+#: e2_menu.c:1241
 msgid "Command"
 msgstr "Befehl"
@@ -2580 +2587 @@
 #: e2_filetype_dialog.c:707
 #: e2_filetype_dialog.c:1030
-#: e2_option_tree.c:1782
+#: e2_option_tree.c:1744
 #: e2_option_tree_context_menu.c:230
 #: e2_permissions_dialog.c:433
@@ -2593 +2600 @@
 #: e2_filetype_dialog.c:710
 #: e2_filetype_dialog.c:1019
-#: e2_option_tree.c:1773
+#: e2_option_tree.c:1753
 #: e2_option_tree_context_menu.c:238
-#: e2_toolbar.c:392
-#: e2_toolbar.c:3254
-#: e2_toolbar.c:3315
-#: e2_toolbar.c:3321
+#: e2_toolbar.c:393
+#: e2_toolbar.c:3298
+#: e2_toolbar.c:3359
+#: e2_toolbar.c:3365
 msgid "_Up"
 msgstr "_Hoch"
@@ -2609 +2616 @@
 #: e2_filetype_dialog.c:712
 #: e2_filetype_dialog.c:1024
-#: e2_option_tree.c:1776
+#: e2_option_tree.c:1750
 #: e2_option_tree_context_menu.c:241
-#: e2_toolbar.c:394
+#: e2_toolbar.c:395
 msgid "_Down"
 msgstr "_Runter"
@@ -2637 +2644 @@
 
 #: e2_filetype_dialog.c:1020
-#: e2_option_tree.c:1774
+#: e2_option_tree.c:1754
 msgid "Move the selected row one place up"
 msgstr "Bewegt die aktuelle Zeile nach oben."
 
 #: e2_filetype_dialog.c:1026
-#: e2_option_tree.c:1777
+#: e2_option_tree.c:1751
 msgid "Move the selected row one place down"
 msgstr "Bewegt die aktuelle Zeile nach unten."
@@ -2698 +2705 @@
 
 #: e2_fileview.c:147
-#: e2_ownership_dialog.c:331
+#: e2_ownership_dialog.c:332
 #: e2_permissions_dialog.c:314
-#: e2_plugins.c:1274
-#: e2p_crypt.c:3979
+#: e2_plugins.c:1434
+#: e2p_crypt.c:3984
 #: e2p_times.c:788
 msgid "Filename"
@@ -2711 +2718 @@
 
 #: e2_fileview.c:149
+#: e2_ownership_dialog.c:348
 #: e2_permissions_dialog.c:369
 msgid "Permissions"
@@ -2720 +2728 @@
 
 #: e2_fileview.c:151
+#: e2_ownership_dialog.c:373
 #: e2_permissions_dialog.c:340
 #: e2_permissions_dialog.c:391
@@ -2738 +2747 @@
 msgstr "GeÀndert"
 
-#: e2_fileview.c:4339
-#: e2_utils.c:2013
+#: e2_fileview.c:4360
+#: e2_utils.c:2004
 #, c-format
 msgid "Cannot access %s, going to %s instead"
@@ -2750 +2759 @@
 
 #: e2_fs.c:777
+#: e2_fs.c:791
 #, c-format
 msgid "Cannot access directory '%s' - No permission"
 msgstr "Zugriff auf Verzeichnis '%s' nicht möglich!"
 
-#: e2_fs.c:782
+#: e2_fs.c:793
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' does not exist"
 msgstr "Das Verzeichnis '%s' existiert nicht!"
 
-#: e2_fs.c:1392
-#: e2_fs.c:1484
+#: e2_fs.c:1405
+#: e2_fs.c:1499
 msgid "Reading directory data"
 msgstr "Verzeichnisdaten lesen"
 
-#: e2_fs.c:1393
+#: e2_fs.c:1406
 msgid "directory read"
 msgstr "Verzeichnis lesen"
 
-#: e2_fs.c:2232
+#: e2_fs.c:2247
 #, c-format
 msgid "Cannot open '%s' for writing - %s"
 msgstr "Fehler beim Öffnen von '%s' zum Schreiben -%s!"
 
-#: e2_fs.c:2277
+#: e2_fs.c:2292
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s' - %s"
 msgstr "Fehler beim Schreiben der Datei '%s' - %s!"
 
-#: e2_fs.c:2398
-#: e2_fs.c:2450
-#: e2_fs.c:2699
-#: e2_view_dialog.c:597
-#: e2p_config.c:688
-#: e2p_crypt.c:2882
-#: e2p_dircmp.c:440
+#: e2_fs.c:2413
+#: e2_fs.c:2465
+#: e2_fs.c:2714
+#: e2_view_dialog.c:596
+#: e2p_config.c:693
+#: e2p_crypt.c:2888
+#: e2p_dircmp.c:439
 #, c-format
 msgid "Error reading file %s"
 msgstr "Fehler beim Lesen der Datei '%s'!"
 
-#: e2_fs.c:2433
-#: e2_fs.c:2650
+#: e2_fs.c:2448
+#: e2_fs.c:2665
 #: e2_fs_walk.c:308
 #: e2_fs_walk.c:468
 #: e2_fs_walk.c:697
-#: e2_output.c:523
+#: e2_output.c:524
 #: e2_task_backend.c:1223
 #, c-format
@@ -2800 +2810 @@
 msgstr "Kann keine Informationen erhalten ÃŒber %s"
 
-#: e2_fs.c:2440
+#: e2_fs.c:2455
 #, c-format
 msgid "Cannot open file %s"
 msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei %s"
 
-#: e2_fs.c:2511
-#: e2_fs.c:2639
+#: e2_fs.c:2526
+#: e2_fs.c:2654
 #, c-format
 msgid "Cannot create file %s"
 msgstr "Erstellen der Datei '%s' nicht möglich!"
 
-#: e2_fs.c:2523
-#: e2_fs.c:2714
-#: e2p_crypt.c:2914
+#: e2_fs.c:2538
+#: e2_fs.c:2729
+#: e2p_crypt.c:2920
 #, c-format
 msgid "Error writing file %s"
 msgstr "Fehler beim Schreiben der Datei '%s'!"
 
-#: e2_fs.c:2625
-#: e2p_dircmp.c:408
+#: e2_fs.c:2640
+#: e2p_dircmp.c:399
 #, c-format
 msgid "Cannot open '%s' for reading"
 msgstr "Fehler beim Öffnen von '%s' zum Lesen!"
 
-#: e2_fs.c:2774
+#: e2_fs.c:2789
 #, c-format
 msgid "Cannot open pipe for command '%s'"
 msgstr "Fehler beim Erzeugen der Pipe fÃŒr den Befehl '%s'!"
 
-#: e2_fs.c:2795
+#: e2_fs.c:2810
 #, c-format
 msgid "Command %s failed: not enough memory"
 msgstr "Kommando %s konnte nicht ausgefÃŒhrt werden: nicht genug Speicher"
 
-#: e2_fs.c:3019
+#: e2_fs.c:3034
 msgid "-rwxrwxrwx"
 msgstr "-rwxrwxrwx"
 
-#: e2_fs.c:3024
+#: e2_fs.c:3039
 msgid "ldbcfs"
 msgstr ""
 
-#: e2_fs.c:3029
+#: e2_fs.c:3044
 msgid "TtSs"
 msgstr ""
@@ -2854 +2864 @@
 #: e2_fs_walk.c:649
 #: e2_task_backend.c:103
-#: e2p_find.c:1952
-#: e2p_find.c:2559
+#: e2p_find.c:2096
+#: e2p_find.c:2718
 #: e2p_times.c:359
 #, c-format
@@ -2885 +2895 @@
 
 #: e2_gesture_dialog.c:538
-#: e2p_find.c:3896
+#: e2p_find.c:4080
 msgid "Clea_r"
 msgstr "_Löschen"
@@ -2901 +2911 @@
 
 #: e2_keybinding.c:1280
-#: e2_option.c:1028
+#: e2_option.c:1086
 msgid "key bindings"
 msgstr "TastenkÃŒrzel"
@@ -2909 +2919 @@
 msgstr "DrÃŒcken Sie jetzt h (Home-Verzeichnis), m (Mount-Punkte) oder d (Download-Verzeichnis)\\n"
 
-#: e2_keybinding.c:1619
+#: e2_keybinding.c:1620
 msgid "Key"
 msgstr "Taste(n)"
 
-#: e2_keybinding.c:1621
+#: e2_keybinding.c:1622
 msgid "Continue"
 msgstr "Weiter"
 
-#: e2_keybinding.c:1636
+#: e2_keybinding.c:1637
 msgid "chained keybindings timeout (ms)"
 msgstr "Timeout fÃŒr verkettete TastenkÃŒrzel (ms)"
 
-#: e2_keybinding.c:1637
+#: e2_keybinding.c:1638
 msgid "This sets the time limit (in milliseconds) for accepting 'chained' keybindings"
 msgstr "Dieser Parameter setzt das Zeitlimit fÃŒr das Akzeptieren von verketteten TastenkÃŒrzel."
 
-#: e2_main.c:311
+#: e2_main.c:312
 #, c-format
 msgid "Your current locale is '%s'.\n"
 msgstr "Die aktuelle Spracheinstellung ist '%s'.\n"
 
-#: e2_main.c:313
+#: e2_main.c:314
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2940 +2950 @@
 msgstr ""
 
-#: e2_main.c:321
+#: e2_main.c:322
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2949 +2959 @@
 "eigene Gefahr!)\n"
 
-#: e2_main.c:326
+#: e2_main.c:327
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2958 +2968 @@
 msgstr ""
 
-#: e2_main.c:677
+#: e2_main.c:678
 msgid "emelFM2"
 msgstr "emelFM2"
 
-#: e2_main.c:920
+#: e2_main.c:922
 #, c-format
 msgid "%u process(es) are running"
 msgstr "%u Kindprozesse laufen"
 
-#: e2_main.c:925
+#: e2_main.c:927
 msgid "_Continue"
 msgstr "_Weiter"
 
-#: e2_main.c:926
+#: e2_main.c:928
 msgid "Continue working"
 msgstr "Weiter arbeiten"
 
-#: e2_main.c:928
-#: e2_toolbar.c:3158
+#: e2_main.c:930
+#: e2_toolbar.c:3202
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Ende"
 
-#: e2_menu.c:269
+#: e2_menu.c:278
 msgid "Missing _image"
 msgstr ""
 
-#: e2_menu.c:905
+#: e2_menu.c:916
 msgid "no children"
 msgstr "keine Kindprozesse"
 
-#: e2_menu.c:929
+#: e2_menu.c:939
 msgid "_Name filter"
 msgstr "Filter nach _Name"
 
-#: e2_menu.c:931
+#: e2_menu.c:941
 msgid "_Size filter"
 msgstr "Filter nach _Größe"
 
-#: e2_menu.c:933
+#: e2_menu.c:943
 msgid "_Date filter"
 msgstr "Filter nach _Datum"
 
-#: e2_menu.c:936
+#: e2_menu.c:946
 msgid "_Directories too"
 msgstr "Auch _Verzeichnisse filtern"
 
-#: e2_menu.c:943
+#: e2_menu.c:953
 msgid "_Remove all filters"
 msgstr "Alle _Filter entfernen"
 
-#: e2_menu.c:1172
-#: e2_plugins.c:1266
+#: e2_menu.c:1232
+#: e2_plugins.c:1426
 msgid "Menu"
 msgstr "MenÌ"
@@ -3018 +3028 @@
 
 #: e2_mkdir_dialog.c:328
-#: e2_option__default.c:124
+#: e2_option__default.c:169
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
 #: e2_mkdir_dialog.c:333
-#: e2_option__default.c:124
+#: e2_option__default.c:169
 msgid "no"
 msgstr "nein"
@@ -3121 +3131 @@
 msgstr "Wenn aktiviert, werden die im Dialogfenster vorgenommenen Änderungen der Optionen generell ÃŒbernommen."
 
-#: e2_mousebinding.c:1434
+#: e2_mousebinding.c:1436
 #, c-format
 msgid "Cannot find a button binding named %s"
 msgstr "TastenkÃŒrzel %s nicht gefunden!"
 
-#: e2_mousebinding.c:1446
+#: e2_mousebinding.c:1448
 msgid "button bindings"
 msgstr "TastenkÃŒrzel"
 
-#: e2_mousebinding.c:1832
-#: e2_mousegesture.c:1309
+#: e2_mousebinding.c:1834
+#: e2_mousegesture.c:1311
 msgid "Button"
 msgstr "Button"
 
-#: e2_mousebinding.c:1834
+#: e2_mousebinding.c:1836
 msgid "Double"
 msgstr "Doppelklick"
 
-#: e2_mousebinding.c:1836
+#: e2_mousebinding.c:1838
 msgid "Triple"
 msgstr "Dreifachklick"
 
-#: e2_mousebinding.c:1839
+#: e2_mousebinding.c:1841
 msgid "Release"
 msgstr "Loslassen"
 
-#: e2_mousegesture.c:1300
+#: e2_mousegesture.c:1302
 msgid "pointer gestures"
 msgstr "Mausgesten"
 
-#: e2_mousegesture.c:1311
+#: e2_mousegesture.c:1313
 msgid "Identifier"
 msgstr "Kennzeichen"
 
-#: e2_mousegesture.c:1313