Changeset 2058

Timestamp:

02/24/10 20:43:57 (5 months ago)

Author:

arek

Message:

pl.po update

Location:

trunk/po

Files:

• ja.po (modified) (81 diffs)
• pl.po (modified) (90 diffs)
• ru.po (modified) (99 diffs)

trunk/po/ja.po

@@ -13 +13 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: e2_about_dialog.c:127 e2_action.c:1015 e2_alias.c:330 e2_command.c:3062
+#: e2_about_dialog.c:127 e2_action.c:1015 e2_alias.c:330 e2_command.c:3064
 msgid "help"
 msgstr "ヘルプ"
@@ -79 +79 @@
 msgstr "お読みください"
 
-#: e2_about_dialog.c:204 e2_context_menu.c:637 e2_filetype_dialog.c:1146
+#: e2_about_dialog.c:204 e2_context_menu.c:646 e2_filetype_dialog.c:1146
 #: e2p_view.c:83
 msgid "_View"
@@ -100 +100 @@
 msgstr "蚭定"
 
-#: e2_action.c:965 e2_option__default.c:333 e2_toolbar.c:3044
+#: e2_action.c:965 e2_option__default.c:333 e2_toolbar.c:3070
 msgid "dialog"
 msgstr "ダむアログ"
@@ -260 +260 @@
 msgstr "ファむルの皮類"
 
-#: e2_action.c:1007 e2_task.c:4176 e2p_find.c:3878
+#: e2_action.c:1007 e2_task.c:4176 e2p_find.c:4050
 msgid "find"
 msgstr "find"
@@ -342 +342 @@
 msgstr "アプリで開く"
 
-#: e2_action.c:1028 e2p_find.c:3380
+#: e2_action.c:1028 e2p_find.c:3545
 msgid "owners"
 msgstr "所有è€
@@ -516 +516 @@
 msgstr "子列"
 
-#: e2_action.c:1076 e2_pane.c:975 e2_pane.c:1111 e2_pane.c:1417 e2_task.c:2029
-#: e2p_names_clip.c:48
+#: e2_action.c:1076 e2_pane.c:1010 e2_pane.c:1145 e2_pane.c:1451
+#: e2_task.c:2029 e2p_names_clip.c:48
 msgid "ctrl"
 msgstr "ctrl"
@@ -581 +581 @@
 msgstr "フェむク"
 
-#: e2_action.c:1101 e2_option__default.c:333 e2_toolbar.c:3044
+#: e2_action.c:1101 e2_option__default.c:333 e2_toolbar.c:3070
 msgid "button"
 msgstr "ボタン"
@@ -589 +589 @@
 msgstr "x"
 
-#: e2_alias.c:319 e2_alias.c:324 e2_toolbar.c:3167 e2p_upgrade.c:208
+#: e2_alias.c:319 e2_alias.c:324 e2_toolbar.c:3193 e2p_upgrade.c:208
 msgid "Done. Press enter "
 msgstr "完了。Enterを抌しおください"
@@ -655 +655 @@
 目ずしお珟圚のディレクトリをブックマヌク"
 
-#: e2_bookmark.c:443 e2_button.c:57 e2_context_menu.c:646 e2p_unpack.c:528
+#: e2_bookmark.c:443 e2_button.c:57 e2_context_menu.c:655 e2p_unpack.c:528
 msgid "_Delete"
 msgstr "削陀(_D)"
@@ -703 +703 @@
 msgstr "デフォルトのゎミ箱甚ディレクトリ"
 
-#: e2_bookmark.c:663 e2_context_menu.c:696 e2_menu.c:1227 e2_plugins.c:1420
-#: e2_toolbar.c:3121 e2_toolbar.c:3193 e2_toolbar.c:3359
+#: e2_bookmark.c:663 e2_context_menu.c:706 e2_menu.c:1237 e2_plugins.c:1428
+#: e2_toolbar.c:3147 e2_toolbar.c:3219 e2_toolbar.c:3385
 msgid "Label"
 msgstr "ラベル"
 
-#: e2_bookmark.c:665 e2_context_menu.c:698 e2_menu.c:1225 e2_plugins.c:1422
-#: e2_toolbar.c:3123 e2_toolbar.c:3195 e2_toolbar.c:3361
+#: e2_bookmark.c:665 e2_context_menu.c:708 e2_menu.c:1235 e2_plugins.c:1430
+#: e2_toolbar.c:3149 e2_toolbar.c:3221 e2_toolbar.c:3387
 msgid "Icon"
 msgstr "アむコン"
 
-#: e2_bookmark.c:667 e2_menu.c:1229 e2_plugins.c:1424 e2_toolbar.c:3125
-#: e2_toolbar.c:3197 e2_toolbar.c:3363
+#: e2_bookmark.c:667 e2_menu.c:1239 e2_plugins.c:1432 e2_toolbar.c:3151
+#: e2_toolbar.c:3223 e2_toolbar.c:3389
 msgid "Tooltip"
 msgstr "ツヌルチップ"
 
-#: e2_bookmark.c:669 e2_plugins.c:1428
+#: e2_bookmark.c:669 e2_plugins.c:1436
 msgid "Path"
 msgstr "パス"
@@ -789 +789 @@
 msgstr "攟棄(_D)"
 
-#: e2_button.c:40 e2_tree_dialog.c:1128
+#: e2_button.c:40 e2_tree_dialog.c:1191
 msgid "_Refresh"
 msgstr "曎新(_R)"
@@ -903 +903 @@
 msgstr "起動時のオプションは \"-\" か \"--\" で始めおください\n"
 
-#: e2_command.c:740 e2_command.c:1376 e2_command.c:1669
+#: e2_command.c:740 e2_command.c:1378 e2_command.c:1671
 msgid "returned"
 msgstr "returned"
@@ -912 +912 @@
 msgstr "コマンド '%s' - %s"
 
-#: e2_command.c:1183
+#: e2_command.c:1185
 #, c-format
 msgid "Error while launching '%s'"
 msgstr "'%s' の起動䞭に゚ラヌ"
 
-#: e2_command.c:1209
+#: e2_command.c:1211
 msgid "Cannot find last child process"
 msgstr "最埌の子プロセスが芋぀かりたせん"
 
-#: e2_command.c:1217
+#: e2_command.c:1219
 #, c-format
 msgid "Cannot find child process with pid %ld"
 msgstr "pid %ld の子プロセスが芋぀かりたせん"
 
-#: e2_command.c:1220
+#: e2_command.c:1222
 #, c-format
 msgid "Cannot communicate to process %ld"
 msgstr "プロセス %ld に通信できたせん"
 
-#: e2_command.c:1235
+#: e2_command.c:1237
 msgid "Failed writing to child"
 msgstr "子ぞの曞き蟌みに倱敗"
 
-#: e2_command.c:1677
+#: e2_command.c:1679
 #, c-format
 msgid "Strange error: could not run '%s'"
 msgstr "䞍明な゚ラヌ: '%s' を実行できたせん"
 
-#: e2_command.c:1700
+#: e2_command.c:1702
 #, c-format
 msgid "The process with pid %ld is not our child"
 msgstr "pid %ld のプロセスは子ではありたせん"
 
-#: e2_command.c:1712 e2_command.c:1723
+#: e2_command.c:1714 e2_command.c:1725
 #, c-format
 msgid "Failed writing to child: %s"
 msgstr "子ぞの曞き蟌みに倱敗: %s"
 
-#: e2_command.c:1941
+#: e2_command.c:1943
 msgid "nothing is waiting"
 msgstr "åŸ
 機しおいるものはありたせん"
 
-#: e2_command.c:1945 e2_task.c:4284
+#: e2_command.c:1947 e2_task.c:4284
 msgid "task"
 msgstr "タスク"
 
-#: e2_command.c:1965 e2_command.c:2070 e2_command.c:2138 e2_menu.c:851
+#: e2_command.c:1967 e2_command.c:2072 e2_command.c:2140 e2_menu.c:862
 msgid "<selected items>"
 msgstr "<遞んだアむテム>"
 
-#: e2_command.c:2039
+#: e2_command.c:2041
 msgid "nothing is running"
 msgstr "実行しおいるものはありたせん"
 
-#: e2_command.c:2043
+#: e2_command.c:2045
 msgid " (pid)   task    directory"
 msgstr " (pid)   タスク    ディレクトリ"
 
-#: e2_command.c:2112
+#: e2_command.c:2114
 msgid "task @ directory || result"
 msgstr "タスク @ ディレクトリ || 結果"
 
-#: e2_command.c:2144 e2_command.c:2156
+#: e2_command.c:2146 e2_command.c:2158
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: e2_command.c:2144 e2_command.c:2159
+#: e2_command.c:2146 e2_command.c:2161
 msgid "error"
 msgstr "゚ラヌ"
 
-#: e2_command.c:2496
+#: e2_command.c:2498
 #, c-format
 msgid "Cannot run '%s'"
 msgstr "%s を実行できたせん"
 
-#: e2_command.c:2623
+#: e2_command.c:2625
 msgid "Failed to expand macros"
 msgstr "マクロの展開に倱敗"
 
-#: e2_command.c:2856
+#: e2_command.c:2858
 #, c-format
 msgid "Failed parsing command '%s' - %s"
 msgstr "コマンド '%s' の解析に倱敗 - %s"
 
-#: e2_command.c:2949
+#: e2_command.c:2951
 #, c-format
 msgid "Cannot send \"%s\" to a child process"
 msgstr "\"%s\" を子プロセスに送れたせん"
 
-#: e2_command.c:3147
+#: e2_command.c:3149
 msgid "x terminal emulator:"
 msgstr "タヌミナル゚ミュレヌタ:"
 
-#: e2_command.c:3148
+#: e2_command.c:3150
 msgid ""
 "This is the external command/application that will be be run when emelFM2 is "
@@ -1012 +1012 @@
 msgstr "emelFM2 がタヌミナルを実行するずきの倖郚コマンド/アプリケヌション"
 
-#: e2_command.c:3151
+#: e2_command.c:3153
 msgid "use external file-viewer"
 msgstr "倖郚のファむルビュヌアを䜿う"
 
-#: e2_command.c:3152
+#: e2_command.c:3154
 msgid ""
 "If activated, the command entered below will be run to view file content, "
@@ -1025 +1025 @@
 容を閲芧したす"
 
-#: e2_command.c:3155
+#: e2_command.c:3157
 msgid "viewer command:"
 msgstr "ビュヌアのコマンド:"
 
-#: e2_command.c:3156
+#: e2_command.c:3158
 msgid ""
 "This is a command to run an external application for viewing file content.\n"
@@ -1037 +1037 @@
 "最初に遞んだアむテムが最初の匕数に圓おられたす"
 
-#: e2_command.c:3160
+#: e2_command.c:3162
 msgid "use external file-editor"
 msgstr "倖郚のファむル゚ディタを䜿う"
 
-#: e2_command.c:3161
+#: e2_command.c:3163
 msgid ""
 "If activated, the command entered below will be run to edit file content, "
@@ -1050 +1050 @@
 容を線集したす"
 
-#: e2_command.c:3164
+#: e2_command.c:3166
 msgid "editor command:"
 msgstr "゚ディタのコマンド:"
 
-#: e2_command.c:3165
+#: e2_command.c:3167
 msgid ""
 "This is a command to run an external application for editing file content.\n"
@@ -1062 +1062 @@
 "最初に遞んだアむテムが最初の匕数に圓おられたす"
 
-#: e2_command.c:3169
+#: e2_command.c:3171
 msgid "use external encoding converter"
 msgstr "倖郚の゚ンコヌディング倉換ツヌルを䜿う"
 
-#: e2_command.c:3170
+#: e2_command.c:3172
 msgid ""
 "If activated, the command entered below will be run, instead of using the "
@@ -1075 +1075 @@
 "ディングを倉換したす"
 
-#: e2_command.c:3173
+#: e2_command.c:3175
 msgid "File encoding:"
 msgstr "ファむルの゚ンコヌディング:"
 
-#: e2_command.c:3174
+#: e2_command.c:3176
 msgid "converter command:"
 msgstr "倉換ツヌルのコマンド:"
 
-#: e2_command.c:3175
+#: e2_command.c:3177
 msgid ""
 "A command which runs an external application to convert text encoding to UTF-"
@@ -1091 +1091 @@
 "ド"
 
-#: e2_command.c:3179
+#: e2_command.c:3181
 msgid "use aliases"
 msgstr "゚むリアスを䜿う"
 
-#: e2_command.c:3180
+#: e2_command.c:3182
 msgid "This is a general switch to turn on/off alias handling for commands"
 msgstr "コマンド操䜜å
 šèˆ¬ã®ã‚ªãƒ³ã‚ªãƒ•ã‚¹ã‚€ãƒƒãƒ"
 
-#: e2_command.c:3183
+#: e2_command.c:3185
 msgid "interpret 'relative' paths"
 msgstr "'盞察' パスを解釈する"
 
-#: e2_command.c:3184
+#: e2_command.c:3186
 msgid ""
 "This enables correct interpretation of paths containing '..' etc. These "
@@ -1110 +1110 @@
 msgstr ""
 
-#: e2_command.c:3188
+#: e2_command.c:3190
 msgid "watch priority"
 msgstr "監芖の優å
 ˆåºŠ"
 
-#: e2_command.c:3189
+#: e2_command.c:3191
 msgid ""
 "The watch priority of commands influences how fast program\n"
@@ -1132 +1132 @@
 ˆåºŠäœŽ)"
 
-#: e2_command.c:3198
+#: e2_command.c:3200
 msgid "stop after timeout"
 msgstr "タむムアりトしたら停止"
 
-#: e2_command.c:3199
+#: e2_command.c:3201
 msgid ""
 "If activated, each file operation will be terminated if not finished within "
@@ -1142 +1142 @@
 msgstr "有効にするず、指定した時間が過ぎるずファむル操䜜を䞭止したす"
 
-#: e2_command.c:3202
+#: e2_command.c:3204
 msgid "timeout interval"
 msgstr "タむムアりトたでの時間"
 
-#: e2_command.c:3203
+#: e2_command.c:3205
 msgid "The interval (seconds) allowed to complete any file operation"
 msgstr "ファむル操䜜の完了をåŸ
 ぀時間"
 
-#: e2_command.c:3206
+#: e2_command.c:3208
 msgid "confirm any delete"
 msgstr "削陀時に確認"
 
-#: e2_command.c:3207
+#: e2_command.c:3209
 msgid ""
 "If activated, you will be asked for confirmation before actually deleting "
@@ -1161 +1161 @@
 msgstr "有効にするず、アむテムの削陀前に確認を行いたす"
 
-#: e2_command.c:3209
+#: e2_command.c:3211
 msgid "confirm any overwrite"
 msgstr "䞊曞き時に確認"
 
-#: e2_command.c:3210
+#: e2_command.c:3212
 msgid ""
 "If activated, you will be asked for confirmation before actually overwriting "
@@ -1171 +1171 @@
 msgstr "有効にするず、アむテムの䞊曞き前に確認を行いたす"
 
-#: e2_command.c:3212
+#: e2_command.c:3214
 msgid "relative symlinks"
 msgstr "盞察的な symlink"
 
-#: e2_command.c:3213
+#: e2_command.c:3215
 msgid ""
 "This gives each created symlink a relative path to its source, like '../../"
@@ -1181 +1181 @@
 msgstr ""
 
-#: e2_command_line.c:920
+#: e2_command_line.c:925
 msgid "all"
 msgstr "å
 šãŠ"
 
-#: e2_command_line.c:928
+#: e2_command_line.c:933
 msgid "mounts"
 msgstr "マりント"
 
-#: e2_command_line.c:941
+#: e2_command_line.c:946
 msgid "shell"
 msgstr "シェル"
 
-#: e2_command_line.c:1032
+#: e2_command_line.c:1037
 #, c-format
 msgid "Warning - process %s is not active"
 msgstr "è­Šå‘Š - プロセス %s はアクティブではありたせん"
 
-#: e2_command_line.c:1406
+#: e2_command_line.c:1411
 msgid "show last"
 msgstr "最埌のコマンドを衚瀺"
 
-#: e2_command_line.c:1407
+#: e2_command_line.c:1412
 msgid ""
 "If activated, the last-entered command will be displayed, instead of an "
@@ -1210 +1210 @@
 ¥åŠ›ã—たコマンドを衚瀺したす"
 
-#: e2_command_line.c:1412 e2_command_line.c:1459
+#: e2_command_line.c:1417 e2_command_line.c:1464
 msgid "maximum number of history entries"
 msgstr "履歎の最倧数"
 
-#: e2_command_line.c:1413
+#: e2_command_line.c:1418
 msgid ""
 "This is the largest number of command-line history entries that will be "
@@ -1220 +1220 @@
 msgstr "コマンドラむン履歎の最倧数"
 
-#: e2_command_line.c:1416 e2_command_line.c:1464
+#: e2_command_line.c:1421 e2_command_line.c:1469
 msgid "double entries"
 msgstr "é 
 目の重耇"
 
-#: e2_command_line.c:1417 e2_command_line.c:1465
+#: e2_command_line.c:1422 e2_command_line.c:1470
 msgid ""
 "This allows entries to be recorded more than once in the history list, so "
@@ -1231 +1231 @@
 msgstr ""
 
-#: e2_command_line.c:1420 e2_command_line.c:1469
+#: e2_command_line.c:1425 e2_command_line.c:1474
 msgid "cyclic list"
 msgstr "リストを埪環"
 
-#: e2_command_line.c:1421 e2_command_line.c:1470
+#: e2_command_line.c:1426 e2_command_line.c:1475
 msgid ""
 "When scanning the history list, cycle from either end around to the other "
@@ -1241 +1241 @@
 msgstr ""
 
-#: e2_command_line.c:1425 e2_command_line.c:1474
+#: e2_command_line.c:1430 e2_command_line.c:1479
 msgid "show as a menu"
 msgstr "メニュヌずしお衚瀺"
 
-#: e2_command_line.c:1426
+#: e2_command_line.c:1431
 msgid ""
 "If activated, the history entries will be presented as a menu. For most Gtk"
@@ -1251 +1251 @@
 msgstr ""
 
-#: e2_command_line.c:1433
+#: e2_command_line.c:1438
 msgid "append space after unique items"
 msgstr "ãƒŠãƒ‹ãƒŒã‚¯ã‚¢ã‚€ãƒ†ãƒ ã®åŸŒã«ç©ºç™œã‚’è¿œåŠ "
 
-#: e2_command_line.c:1434
+#: e2_command_line.c:1439
 msgid ""
 "This appends a 'space' character to the end of a unique successful match of "
@@ -1261 +1261 @@
 msgstr ""
 
-#: e2_command_line.c:1441
+#: e2_command_line.c:1446
 msgid "show last entry"
 msgstr "最埌のé 
 目を衚瀺"
 
-#: e2_command_line.c:1442
+#: e2_command_line.c:1447
 msgid ""
 "If activated, the last-entered directory will be displayed, instead of an "
@@ -1273 +1273 @@
 ¥åŠ›ã—たディレクトリを衚瀺したす"
 
-#: e2_command_line.c:1446
+#: e2_command_line.c:1451
 msgid "show pathname as a tooltip"
 msgstr "パス名をツヌルチップで衚瀺"
 
-#: e2_command_line.c:1447
+#: e2_command_line.c:1452
 msgid ""
 "If activated, the full directory pathname will display as a tooltip. This is "
@@ -1285 +1285 @@
 "長すぎるパスを衚瀺するずき䟿利です"
 
-#: e2_command_line.c:1452
+#: e2_command_line.c:1457
 msgid "<Tab> only"
 msgstr "<タブ> のみ"
 
-#: e2_command_line.c:1452
+#: e2_command_line.c:1457
 msgid "inserted"
 msgstr "挿å
 ¥"
 
-#: e2_command_line.c:1452
+#: e2_command_line.c:1457
 msgid "selected"
 msgstr "遞択"
 
-#: e2_command_line.c:1453
+#: e2_command_line.c:1458
 msgid "directory path completion"
 msgstr "ディレクトリパスの補完"
 
-#: e2_command_line.c:1454
+#: e2_command_line.c:1459
 msgid "This determines the mode of completion when keying a directory-path"
 msgstr ""
 
-#: e2_command_line.c:1460
+#: e2_command_line.c:1465
 msgid ""
 "This is the largest number of directory-line history entries that will be "
@@ -1312 +1312 @@
 msgstr ""
 
-#: e2_command_line.c:1475
+#: e2_command_line.c:1480
 msgid ""
 "If activated, the directory line history will be presented as a menu. For "
@@ -1318 +1318 @@
 msgstr ""
 
-#: e2_config_dialog.c:181 e2_config_dialog.c:1669
+#: e2_config_dialog.c:181 e2_config_dialog.c:1675
 msgid "configuration"
 msgstr "蚭定"
@@ -1332 +1332 @@
 
 #: e2_config_dialog.c:291 e2_option_tree_context_menu.c:221
-#: e2_tree_dialog.c:1126
+#: e2_tree_dialog.c:1189
 msgid "C_ollapse"
 msgstr "折り畳む(_o)"
@@ -1379 +1379 @@
 msgstr "ファむルタむプの色を指定"
 
-#: e2_config_dialog.c:1385
+#: e2_config_dialog.c:1391
 #, c-format
 msgid "Choose color: %s"
 msgstr "色遞択: %s"
 
-#: e2_config_dialog.c:1454
+#: e2_config_dialog.c:1460
 msgid "abCD"
 msgstr "abCD"
 
-#: e2_config_dialog.c:1454
+#: e2_config_dialog.c:1460
 msgid "currently:"
 msgstr "珟圚:"
 
-#: e2_config_dialog.c:1708 e2_filetype_dialog.c:893
+#: e2_config_dialog.c:1714 e2_filetype_dialog.c:893
 msgid "Categories"
 msgstr "カテゎリ"
 
-#: e2_config_dialog.c:1823 e2_config_dialog.c:1850
+#: e2_config_dialog.c:1829 e2_config_dialog.c:1856
 msgid "change"
 msgstr "倉曎"
 
-#: e2_config_dialog.c:1824
+#: e2_config_dialog.c:1830
 msgid "Click to open a font select dialog"
 msgstr "クリックでフォント遞択"
 
-#: e2_config_dialog.c:1851
+#: e2_config_dialog.c:1857
 msgid "Click to open a color selection dialog"
 msgstr "クリックで色遞択ダむアログを開く"
 
-#: e2_config_dialog.c:1964
+#: e2_config_dialog.c:1970
 msgid "De_fault"
 msgstr "デフォルト(_F)"
 
-#: e2_config_dialog.c:1965
+#: e2_config_dialog.c:1971
 msgid "Revert all options to their default settings"
 msgstr "å
 šãŠã®ã‚ªãƒ—ションをデフォルトに戻す"
 
-#: e2_config_dialog.c:1970
+#: e2_config_dialog.c:1976
 msgid "_Basic"
 msgstr "基本(_B)"
 
-#: e2_config_dialog.c:1971
+#: e2_config_dialog.c:1977
 msgid "Display only the basic configuration options"
 msgstr "基本蚭定のみを衚瀺"
 
-#: e2_config_dialog.c:1977
+#: e2_config_dialog.c:1983
 msgid "Ad_vanced"
 msgstr "詳现(_v)"
 
-#: e2_config_dialog.c:1978
+#: e2_config_dialog.c:1984
 msgid "Display all configuration options"
 msgstr "å
@@ -1444 +1444 @@
 msgstr "<実行ファむル>"
 
-#: e2_context_menu.c:635
+#: e2_context_menu.c:644
 msgid "Open _with.."
 msgstr "アプリで開く(_w)"
 
-#: e2_context_menu.c:639
+#: e2_context_menu.c:648
 msgid "_Info"
 msgstr "æƒ
 å ±(_I)"
 
-#: e2_context_menu.c:641
+#: e2_context_menu.c:650
 msgid "_Actions"
 msgstr "アクション(_A)"
 
-#: e2_context_menu.c:642 e2_dnd.c:790 e2_file_info_dialog.c:293
+#: e2_context_menu.c:651 e2_dnd.c:790 e2_file_info_dialog.c:293
 #: e2_filetype_dialog.c:696 e2_option_tree_context_menu.c:205
-#: e2_toolbar.c:3086 e2_tree_dialog.c:1122 e2_view_dialog.c:1257
+#: e2_toolbar.c:3112 e2_tree_dialog.c:1185 e2_view_dialog.c:1257
 #: e2p_cpbar.c:724
 msgid "_Copy"
 msgstr "コピヌ(_C)"
 
-#: e2_context_menu.c:643 e2_dnd.c:796 e2_toolbar.c:3088 e2p_mvbar.c:775
+#: e2_context_menu.c:652 e2_dnd.c:796 e2_toolbar.c:3114 e2p_mvbar.c:775
 msgid "_Move"
 msgstr "移動(_M)"
 
-#: e2_context_menu.c:644 e2_dnd.c:802 e2_toolbar.c:3090
+#: e2_context_menu.c:653 e2_dnd.c:802 e2_toolbar.c:3116
 msgid "_Link"
 msgstr "リンク(_L)"
 
-#: e2_context_menu.c:645 e2_toolbar.c:3094
+#: e2_context_menu.c:654 e2_toolbar.c:3120
 msgid "_Trash"
 msgstr "ゎミ箱(_T)"
 
-#: e2_context_menu.c:648 e2p_rename.c:1823
+#: e2_context_menu.c:657 e2p_rename.c:1823
 msgid "_Rename.."
 msgstr "リネヌム(_R)"
 
-#: e2_context_menu.c:649
+#: e2_context_menu.c:658
 msgid "Change _owners.."
 msgstr "所有è€
 倉曎(_o)"
 
-#: e2_context_menu.c:651
+#: e2_context_menu.c:660
 msgid "Change _permissions.."
 msgstr "暩限倉曎(_p)"
 
-#: e2_context_menu.c:653
+#: e2_context_menu.c:662
 msgid "Copy as.."
 msgstr "別名でコピヌ"
 
-#: e2_context_menu.c:654
+#: e2_context_menu.c:663
 msgid "Move as.."
 msgstr "別名で移動"
 
-#: e2_context_menu.c:655
+#: e2_context_menu.c:664
 msgid "Link as.."
 msgstr "別名でリンク"
 
-#: e2_context_menu.c:656
+#: e2_context_menu.c:665
 msgid "_Plugins"
 msgstr "プラグむン(_P)"
 
-#: e2_context_menu.c:659
+#: e2_context_menu.c:668
 msgid "_Edit plugins.."
 msgstr "プラグむンを線集(_E)"
 
-#: e2_context_menu.c:660
+#: e2_context_menu.c:669
 msgid "_User commands"
 msgstr "ナヌザコマンド(_U)"
 
-#: e2_context_menu.c:661
+#: e2_context_menu.c:670
 msgid "Enter file name:"
 msgstr "ファむル名をå
 ¥åŠ›:"
 
-#: e2_context_menu.c:661
+#: e2_context_menu.c:670
 msgid "_Make new file.."
 msgstr "新しいファむルを䜜成(_M)"
 
-#: e2_context_menu.c:662
+#: e2_context_menu.c:671
 msgid "The files are different"
 msgstr "異なったファむルです"
 
-#: e2_context_menu.c:662
+#: e2_context_menu.c:671
 msgid "The files are identical"
 msgstr "同じファむルです"
 
-#: e2_context_menu.c:662
+#: e2_context_menu.c:671
 msgid "_Compare files"
 msgstr "ファむルを比范(_C)"
 
-#: e2_context_menu.c:663
+#: e2_context_menu.c:672
 msgid "Compare _directories"
 msgstr "ディレクトリを比范(_d)"
 
-#: e2_context_menu.c:665
+#: e2_context_menu.c:674
 msgid "_Remove spaces"
 msgstr "空癜を陀去(_R)"
 
-#: e2_context_menu.c:666
+#: e2_context_menu.c:675
 msgid "Enter the piece-size (in kB):"
 msgstr "ピヌスのサむズを kB でå
 ¥åŠ›:"
 
-#: e2_context_menu.c:666
+#: e2_context_menu.c:675
 msgid "_Split file.."
 msgstr "ファむルを分割(_S)"
 
-#: e2_context_menu.c:667
+#: e2_context_menu.c:676
 msgid "Co_ncatenate files.."
 msgstr "ファむルを連結(_n)"
 
-#: e2_context_menu.c:667
+#: e2_context_menu.c:676
 msgid "Enter the name of the combined file:"
 msgstr "連結したファむルの名前をå
 ¥åŠ›:"
 
-#: e2_context_menu.c:668
+#: e2_context_menu.c:677
 msgid "_Free space"
 msgstr "空き容量(_F)"
 
-#: e2_context_menu.c:668
+#: e2_context_menu.c:677
 msgid "percent free"
 msgstr "パヌセントの空き"
 
-#: e2_context_menu.c:670
+#: e2_context_menu.c:679
 msgid "_Edit user commands.."
 msgstr "ナヌザのコマンドを線集(_E)"
 
-#: e2_context_menu.c:671 e2_toolbar.c:3096
+#: e2_context_menu.c:680 e2_toolbar.c:3122
 msgid "Ma_ke dir.."
 msgstr "dirを䜜成(_k)"
 
-#: e2_context_menu.c:673
+#: e2_context_menu.c:682
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "ブックマヌク(_B)"
 
-#: e2_context_menu.c:674 e2_toolbar.c:3253 e2_toolbar.c:3318
+#: e2_context_menu.c:683 e2_toolbar.c:3279 e2_toolbar.c:3344
 msgid "Add _top"
 msgstr "äž€ç•ªäžŠã«è¿œåŠ (_t)"
 
-#: e2_context_menu.c:676 e2_toolbar.c:3257 e2_toolbar.c:3322
+#: e2_context_menu.c:685 e2_toolbar.c:3283 e2_toolbar.c:3348
 msgid "Add _bottom"
 msgstr "äž€ç•ªäž‹ã«è¿œåŠ (_b)"
 
-#: e2_context_menu.c:678
+#: e2_context_menu.c:687 e2p_upgrade.c:382
 msgid "_Edit bookmarks.."
 msgstr "ブックマヌクを線集(_E)"
 
-#: e2_context_menu.c:680
+#: e2_context_menu.c:688 e2p_upgrade.c:383
+#, fuzzy
+msgid "_History"
+msgstr "履歎"
+
+#: e2_context_menu.c:690
 msgid "_Edit filetype.."
 msgstr "ファむルの皮類(_E)"
 
-#: e2_context_menu.c:701
+#: e2_context_menu.c:711
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: e2_context_menu.c:703
+#: e2_context_menu.c:713
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: e2_context_menu.c:705 e2_keybinding.c:1623 e2_mousebinding.c:1844
-#: e2_mousegesture.c:1317 e2_permissions_dialog.c:421 e2_toolbar.c:3127
-#: e2_toolbar.c:3199 e2_toolbar.c:3365
+#: e2_context_menu.c:715 e2_keybinding.c:1624 e2_mousebinding.c:1844
+#: e2_mousegesture.c:1317 e2_permissions_dialog.c:421 e2_toolbar.c:3153
+#: e2_toolbar.c:3225 e2_toolbar.c:3391
 msgid "Action"
 msgstr "アクション"
 
-#: e2_context_menu.c:708 e2_keybinding.c:1627 e2_mousebinding.c:1847
-#: e2_mousegesture.c:1320 e2_toolbar.c:3130 e2_toolbar.c:3202
-#: e2_toolbar.c:3368
+#: e2_context_menu.c:718 e2_keybinding.c:1628 e2_mousebinding.c:1847
+#: e2_mousegesture.c:1320 e2_toolbar.c:3156 e2_toolbar.c:3228
+#: e2_toolbar.c:3394
 msgid "Argument"
 msgstr "匕数"
@@ -1664 +1669 @@
 msgstr "倉曎日 >"
 
-#: e2_devkit.c:834
+#: e2_devkit.c:772
 #, c-format
 msgid "Error mounting device: %s"
 msgstr "デバむスのマりント゚ラヌ: %s"
 
-#: e2_devkit.c:861
+#: e2_devkit.c:799
 #, c-format
 msgid "Error unmounting device: %s"
 msgstr "デバむスのアンマりント゚ラヌ: %s"
 
-#: e2_dialog.c:873 e2_tree_dialog.c:1544
+#: e2_dialog.c:873 e2_tree_dialog.c:1613
 msgid "_Hidden"
 msgstr "éš ã™(_H)"
@@ -1768 +1773 @@
 msgstr "二床ず尋ねない"
 
-#: e2_dialog.c:1598 e2p_find.c:3910 e2p_rename.c:1775
+#: e2_dialog.c:1598 e2p_find.c:4082 e2p_rename.c:1775
 msgid "_Stop"
 msgstr "停止(_S)"
@@ -1795 +1800 @@
 msgstr "マりス"
 
-#: e2_dialog.c:1624 e2_output.c:2760 e2_toolbar.c:3008
+#: e2_dialog.c:1624 e2_output.c:2760 e2_toolbar.c:3034
 msgid "none"
 msgstr "なし"
@@ -1915 +1920 @@
 msgstr "線集するファむルをリロヌド"
 
-#: e2_edit_dialog.c:900 e2_toolbar.c:3159 e2p_find.c:3959
+#: e2_edit_dialog.c:900 e2_toolbar.c:3185 e2p_find.c:4131
 msgid "_Find.."
 msgstr "怜玢(_F)"
@@ -2055 +2060 @@
 msgstr "これを眮き換える"
 
-#: e2_edit_dialog.c:1630 e2_view_dialog.c:2020 e2p_find.c:3919
+#: e2_edit_dialog.c:1630 e2_view_dialog.c:2020 e2p_find.c:4091
 msgid "_Find"
 msgstr "怜玢(_F)"
@@ -2187 +2192 @@
 
 #: e2_file_info_dialog.c:713 e2_size_filter_dialog.c:211 e2p_du.c:170
-#: e2p_find.c:3093 e2p_glob.c:528
+#: e2p_find.c:3244 e2p_glob.c:528
 msgid "bytes"
 msgstr "bytes"
@@ -2205 +2210 @@
 など"
 
-#: e2_filelist.c:263
+#: e2_filelist.c:284
 msgid "Something is wrong with the auto-refresh mechanism"
 msgstr "自動曎新䞭に䞍å
 ·åˆãŒç™ºç”Ÿã—たした"
 
-#: e2_filelist.c:867 e2_toolbar.c:1861
+#: e2_filelist.c:864 e2_toolbar.c:1863
 msgid "k"
 msgstr "k"
 
-#: e2_filelist.c:872 e2_toolbar.c:1866
+#: e2_filelist.c:869 e2_toolbar.c:1868
 msgid "M"
 msgstr "M"
@@ -2261 +2266 @@
 msgstr "゚ディタのコマンド:"
 
-#: e2_filetype.c:510 e2p_find.c:340
+#: e2_filetype.c:510 e2p_find.c:349
 msgid "office documents"
 msgstr "オフィス文曞"
@@ -2397 +2402 @@
 msgstr "シンボルを衚瀺(_V)"
 
-#: e2_filetype.c:741 e2_keybinding.c:1617 e2_mousebinding.c:1832
+#: e2_filetype.c:741 e2_keybinding.c:1618 e2_mousebinding.c:1832
 #: e2_mousegesture.c:1309
 msgid "Category"
 msgstr "カテゎリ"
 
-#: e2_filetype.c:746 e2_menu.c:1231
+#: e2_filetype.c:746 e2_menu.c:1241
 msgid "Command"
 msgstr "コマンド"
@@ -2449 +2454 @@
 
 #: e2_filetype_dialog.c:710 e2_filetype_dialog.c:1019 e2_option_tree.c:1753
-#: e2_option_tree_context_menu.c:238 e2_toolbar.c:391 e2_toolbar.c:3272
-#: e2_toolbar.c:3333 e2_toolbar.c:3339
+#: e2_option_tree_context_menu.c:238 e2_toolbar.c:393 e2_toolbar.c:3298
+#: e2_toolbar.c:3359 e2_toolbar.c:3365
 msgid "_Up"
 msgstr "䞊ぞ(_U)"
@@ -2459 +2464 @@
 
 #: e2_filetype_dialog.c:712 e2_filetype_dialog.c:1024 e2_option_tree.c:1750
-#: e2_option_tree_context_menu.c:241 e2_toolbar.c:393
+#: e2_option_tree_context_menu.c:241 e2_toolbar.c:395
 msgid "_Down"
 msgstr "䞋ぞ(_D)"
@@ -2546 +2551 @@
 ¥åŠ›"
 
-#: e2_fileview.c:147 e2_ownership_dialog.c:331 e2_permissions_dialog.c:314
-#: e2_plugins.c:1426 e2p_crypt.c:3984 e2p_times.c:788
+#: e2_fileview.c:147 e2_ownership_dialog.c:332 e2_permissions_dialog.c:314
+#: e2_plugins.c:1434 e2p_crypt.c:3984 e2p_times.c:788
 msgid "Filename"
 msgstr "ファむル名"
@@ -2555 +2560 @@
 msgstr "サむズ"
 
-#: e2_fileview.c:149 e2_ownership_dialog.c:347 e2_permissions_dialog.c:369
+#: e2_fileview.c:149 e2_ownership_dialog.c:348 e2_permissions_dialog.c:369
 msgid "Permissions"
 msgstr "暩限"
@@ -2564 +2569 @@
 "
 
-#: e2_fileview.c:151 e2_ownership_dialog.c:372 e2_permissions_dialog.c:340
+#: e2_fileview.c:151 e2_ownership_dialog.c:373 e2_permissions_dialog.c:340
 #: e2_permissions_dialog.c:391
 msgid "Group"
@@ -2591 +2596 @@
 msgstr "'%s' はディレクトリではありたせん"
 
-#: e2_fs.c:777
+#: e2_fs.c:777 e2_fs.c:791
 #, c-format
 msgid "Cannot access directory '%s' - No permission"
 msgstr "ディレクトリ '%s' にアクセスできたせん- 暩限なし"
 
-#: e2_fs.c:782
+#: e2_fs.c:793
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' does not exist"
 msgstr "ディレクトリ '%s' はありたせん"
 
-#: e2_fs.c:1392 e2_fs.c:1485
+#: e2_fs.c:1405 e2_fs.c:1499
 msgid "Reading directory data"
 msgstr "ディレクトリのデヌタを読む"
 
-#: e2_fs.c:1393
+#: e2_fs.c:1406
 msgid "directory read"
 msgstr "ディレクトリを読む"
 
-#: e2_fs.c:2233
+#: e2_fs.c:2247
 #, c-format
 msgid "Cannot open '%s' for writing - %s"
 msgstr "曞き蟌み甚に '%s' を開けたせん - %s"
 
-#: e2_fs.c:2278
+#: e2_fs.c:2292
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s' - %s"
 msgstr "ファむル '%s' の曞き蟌み゚ラヌ - %s"
 
-#: e2_fs.c:2399 e2_fs.c:2451 e2_fs.c:2700 e2_view_dialog.c:596
-#: e2p_config.c:693 e2p_crypt.c:2888 e2p_dircmp.c:440
+#: e2_fs.c:2413 e2_fs.c:2465 e2_fs.c:2714 e2_view_dialog.c:596
+#: e2p_config.c:693 e2p_crypt.c:2888 e2p_dircmp.c:439
 #, c-format
 msgid "Error reading file %s"
 msgstr "ファむル %s の読み蟌み゚ラヌ"
 
-#: e2_fs.c:2434 e2_fs.c:2651 e2_fs_walk.c:308 e2_fs_walk.c:468
+#: e2_fs.c:2448 e2_fs.c:2665 e2_fs_walk.c:308 e2_fs_walk.c:468
 #: e2_fs_walk.c:697 e2_output.c:524 e2_task_backend.c:1223
 #, c-format
@@ -2632 +2637 @@
 å ±ã‚’åŸ—ã‚‰ã‚ŒãŸã›ã‚“"
 
-#: e2_fs.c:2441
+#: e2_fs.c:2455
 #, c-format
 msgid "Cannot open file %s"
 msgstr "ファむル %s を開けたせん"
 
-#: e2_fs.c:2512 e2_fs.c:2640
+#: e2_fs.c:2526 e2_fs.c:2654
 #, c-format
 msgid "Cannot create file %s"
 msgstr "ファむル %s を䜜れたせん"
 
-#: e2_fs.c:2524 e2_fs.c:2715 e2p_crypt.c:2920
+#: e2_fs.c:2538 e2_fs.c:2729 e2p_crypt.c:2920
 #, c-format
 msgid "Error writing file %s"
 msgstr "ファむル %s の曞き蟌み゚ラヌ"
 
-#: e2_fs.c:2626 e2p_dircmp.c:400
+#: e2_fs.c:2640 e2p_dircmp.c:399
 #, c-format
 msgid "Cannot open '%s' for reading"
 msgstr "'%s' を読み蟌み甚に開けたせん"
 
-#: e2_fs.c:2775
+#: e2_fs.c:2789
 #, c-format
 msgid "Cannot open pipe for command '%s'"
 msgstr "コマンド '%s' のパむプを開けたせん"
 
-#: e2_fs.c:2796
+#: e2_fs.c:2810
 #, c-format
 msgid "Command %s failed: not enough memory"
 msgstr "コマンド %s に倱敗: メモリが足りたせん"
 
-#: e2_fs.c:3020
+#: e2_fs.c:3034
 msgid "-rwxrwxrwx"
 msgstr "-rwxrwxrwx"
 
-#: e2_fs.c:3025
+#: e2_fs.c:3039
 msgid "ldbcfs"
 msgstr "ldbcfs"
 
-#: e2_fs.c:3030
+#: e2_fs.c:3044
 msgid "TtSs"
 msgstr "TtSs"
@@ -2680 +2685 @@
 šãŠã‚’倉曎できたせん"
 
-#: e2_fs_walk.c:176 e2_fs_walk.c:649 e2_task_backend.c:103 e2p_find.c:1952
-#: e2p_find.c:2571 e2p_times.c:359
+#: e2_fs_walk.c:176 e2_fs_walk.c:649 e2_task_backend.c:103 e2p_find.c:2096
+#: e2p_find.c:2718 e2p_times.c:359
 #, c-format
 msgid "Cannot change permissions of %s"
@@ -2708 +2713 @@
 msgstr ""
 
-#: e2_gesture_dialog.c:538 e2p_find.c:3908
+#: e2_gesture_dialog.c:538 e2p_find.c:4080
 msgid "Clea_r"
 msgstr "クリア(_r)"
@@ -2730 +2735 @@
 msgstr "h,m,d のどれかを抌しおください\\n"
 
-#: e2_keybinding.c:1619
+#: e2_keybinding.c:1620
 msgid "Key"
 msgstr "キヌ"
 
-#: e2_keybinding.c:1621
+#: e2_keybinding.c:1622
 msgid "Continue"
 msgstr "継続"
 
-#: e2_keybinding.c:1636
+#: e2_keybinding.c:1637
 msgid "chained keybindings timeout (ms)"
 msgstr "組み合わせキヌのタむムアりト (ms)"
 
-#: e2_keybinding.c:1637
+#: e2_keybinding.c:1638
 msgid ""
 "This sets the time limit (in milliseconds) for accepting 'chained' "
@@ -2798 +2803 @@
 msgstr "継続しお動䜜"
 
-#: e2_main.c:930 e2_toolbar.c:3176
+#: e2_main.c:930 e2_toolbar.c:3202
 msgid "_Quit"
 msgstr "終了(_Q)"
 
-#: e2_menu.c:269
+#: e2_menu.c:278
 msgid "Missing _image"
 msgstr ""
 
-#: e2_menu.c:905
+#: e2_menu.c:916
 msgid "no children"
 msgstr "子プロセスなし"
 
-#: e2_menu.c:929
+#: e2_menu.c:939
 msgid "_Name filter"
 msgstr "名前で絞る(_N)"
 
-#: e2_menu.c:931
+#: e2_menu.c:941
 msgid "_Size filter"
 msgstr "サむズで絞る(_S)"
 
-#: e2_menu.c:933
+#: e2_menu.c:943
 msgid "_Date filter"
 msgstr "日付で絞る(_D)"
 
-#: e2_menu.c:936
+#: e2_menu.c:946
 msgid "_Directories too"
 msgstr "ディレクトリも(_D)"
 
-#: e2_menu.c:943
+#: e2_menu.c:953
 msgid "_Remove all filters"
 msgstr "å
 šãŠã®æ¡ä»¶ã‚’削陀(_R)"
 
-#: e2_menu.c:1222 e2_plugins.c:1418
+#: e2_menu.c:1232 e2_plugins.c:1426
 msgid "Menu"
 msgstr "メニュヌ"
@@ -3329 +3334 @@
 
 #: e2_option__default.c:169 e2_option__default.c:324 e2_option__default.c:333
-#: e2_toolbar.c:3034 e2_toolbar.c:3044
+#: e2_toolbar.c:3060 e2_toolbar.c:3070
 msgid "theme"
 msgstr "テヌマに埓う"
@@ -3508 +3513 @@
 msgstr "実行ファむルをこの色で衚瀺する"
 
-#: e2_option__default.c:275 e2p_du.c:220 e2p_find.c:3336
+#: e2_option__default.c:275 e2p_du.c:220 e2p_find.c:3499
 msgid "directory"
 msgstr "ディレクトリ"
@@ -3516 +3521 @@
 msgstr "ディレクトリ名をこの色で衚瀺する"
 
-#: e2_option__default.c:278 e2p_find.c:3338
+#: e2_option__default.c:278 e2p_find.c:3501
 msgid "symbolic link"
 msgstr "シンボリックリンク"
@@ -3532 +3537 @@
 msgstr "デバむス名をこの色で衚瀺する"
 
-#: e2_option__default.c:284 e2p_find.c:3362
+#: e2_option__default.c:284 e2p_find.c:3525
 msgid "socket"
 msgstr "゜ケット"
@@ -3574 +3579 @@
 msgstr ""
 
-#: e2_option__default.c:324 e2_toolbar.c:3034
+#: e2_option__default.c:324 e2_toolbar.c:3060
 msgid "icon above label"
 msgstr "文字の䞊にアむコン"
 
-#: e2_option__default.c:324 e2_toolbar.c:3034
+#: e2_option__default.c:324 e2_toolbar.c:3060
 msgid "icon beside label"
 msgstr "文字の暪にアむコン"
 
-#: e2_option__default.c:324 e2_toolbar.c:3034
+#: e2_option__default.c:324 e2_toolbar.c:3060
 msgid "icon only"
 msgstr "アむコンのみ"
 
-#: e2_option__default.c:324 e2_toolbar.c:3034
+#: e2_option__default.c:324 e2_toolbar.c:3060
 msgid "label only"
 msgstr "文字のみ"
 
-#: e2_option__default.c:325 e2_toolbar.c:3035
+#: e2_option__default.c:325 e2_toolbar.c:3061
 #, c-format
 msgid "'%s' uses the Gtk default, '%s' leaves most space for other things"
@@ -3599 +3604 @@
 msgstr "ツヌルバヌボタンの衚瀺"
 
-#: e2_option__default.c:333 e2_toolbar.c:3044
+#: e2_option__default.c:333 e2_toolbar.c:3070
 msgid "dnd"
 msgstr "dnd"
 
-#: e2_option__default.c:333 e2_toolbar.c:3044
+#: e2_option__default.c:333 e2_toolbar.c:3070
 msgid "menu"
 msgstr "メニュヌ"
 
-#: e2_option__default.c:333 e2_toolbar.c:3044
+#: e2_option__default.c:333 e2_toolbar.c:3070
 msgid "toolbar large"
 msgstr "倧きいツヌルバヌ"
 
-#: e2_option__default.c:333 e2_toolbar.c:3044
+#: e2_option__default.c:333 e2_toolbar.c:3070
 msgid "toolbar small"
 msgstr "小さいツヌルバヌ"
 
-#: e2_option__default.c:334 e2_toolbar.c:3045
+#: e2_option__default.c:334 e2_toolbar.c:3071
 #, c-format
 msgid "'%s' uses the Gtk default, '%s' is smallest, '%s' is largest"
@@ -3710 +3715 @@
 msgstr "色遞択ダむアログを衚瀺"
 
-#: e2_option_tree.c:1775 e2_toolbar.c:3174 e2p_find.c:3901 e2p_rename.c:1773
+#: e2_option_tree.c:1775 e2_toolbar.c:3200 e2p_find.c:4073 e2p_rename.c:1773
 msgid "_Help"
 msgstr "ヘルプ(_H)"
@@ -3971 +3976 @@
 msgstr ""
 
-#: e2_ownership_dialog.c:314
+#: e2_ownership_dialog.c:315
 msgid "ownership"
 msgstr "所有暩"
 
-#: e2_ownership_dialog.c:331 e2_permissions_dialog.c:314 e2p_times.c:788
+#: e2_ownership_dialog.c:332 e2_permissions_dialog.c:314 e2p_times.c:788
 msgid "Directory name"
 msgstr "ディレクトリ名"
 
-#: e2_ownership_dialog.c:362 e2_permissions_dialog.c:323
+#: e2_ownership_dialog.c:363 e2_permissions_dialog.c:323
 #: e2_permissions_dialog.c:381
 msgid "User"
 msgstr "ナヌザ"
 
-#: e2_ownership_dialog.c:390
+#: e2_ownership_dialog.c:392
 msgid "Recurse"
 msgstr "䞋䜍dirも"
 
-#: e2_pane.c:1321 e2_task.c:2007 e2_task.c:2200 e2_task.c:3037
+#: e2_pane.c:1355 e2_task.c:2007 e2_task.c:2200 e2_task.c:3037
 msgid "No trash directory is available"
 msgstr "ゎミ箱甚ディレクトリがありたせん"
 
-#: e2_pane.c:1429
+#: e2_pane.c:1463
 msgid "_Edit places"
 msgstr "å Žæ‰€ã‚’ç·šé›†(_E)"
 
-#: e2_pane.c:1938
+#: e2_pane.c:2050
 msgid "At startup, show a specific directory in this pane"
 msgstr "指定したディレクトリを起動時にこのペむンに衚瀺"
 
-#: e2_pane.c:1939
+#: e2_pane.c:2051
 msgid ""
 "This causes the directory named below, instead of the last-opened directory, "
@@ -4006 +4011 @@
 msgstr ""
 
-#: e2_pane.c:1944
+#: e2_pane.c:2056
 #, c-format
 msgid "pane %d startup directory:"
 msgstr "ペむン %d の起動時のディレクトリ:"
 
-#: e2_pane.c:1946
+#: e2_pane.c:2058
 msgid "This is the directory to show in this pane, at session start"
 msgstr "セッション開始時にこのペむンに衚瀺するディレクトリ"
 
-#: e2_pane.c:1954
+#: e2_pane.c:2066
 msgid "this pane is like pane 2"
 msgstr "このペむンをペむン2のようにする"
 
-#: e2_pane.c:1956 e2_pane.c:1966
+#: e2_pane.c:2068 e2_pane.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4026 +4031 @@
 msgstr ""
 
-#: e2_pane.c:1964
+#: e2_pane.c:2076
 msgid "this pane is like pane 1"
 msgstr "このペむンをペむン1のようにする"
 
-#: e2_pane.c:1977
+#: e2_pane.c:2089
 #, c-format
 msgid "show %s column"
 msgstr "%s 欄を衚瀺する"
 
-#: e2_pane.c:1978
+#: e2_pane.c:2090
 #, c-format
 msgid "This causes the the named column to be displayed in pane %d (duh ...)"
@@ -4045 +4050 @@
 ¥åŠ›:"
 
-#: e2_password_dialog.c:257 e2p_crypt.c:4025
+#: e2_password_dialog.c:260 e2p_crypt.c:4025
 msgid "Confirm password:"
 msgstr "パスワヌドを確認:"
 
-#: e2_password_dialog.c:321
+#: e2_password_dialog.c:324
 msgid "Entered passwords are different"
 msgstr "異なるパスワヌドをå
@@ -4121 +4126 @@
 msgstr "プラグむンをロヌドできたせん"
 
-#: e2_plugins.c:1416
+#: e2_plugins.c:1424
 msgid "Loaded"
 msgstr "ロヌドしたした"
@@ -4161 +4166 @@
 msgstr "これより小さい"
 
-#: e2_size_filter_dialog.c:211 e2p_find.c:3097 e2p_glob.c:528
+#: e2_size_filter_dialog.c:211 e2p_find.c:3248 e2p_glob.c:528
 msgid "Mbytes"
 msgstr "Mbytes"
 
-#: e2_size_filter_dialog.c:211 e2p_find.c:3095 e2p_glob.c:528
+#: e2_size_filter_dialog.c:211 e2p_find.c:3246 e2p_glob.c:528
 msgid "kbytes"
 msgstr "kbytes"
 
-#: e2_task.c:844
+#: e2_task.c:842
 #, c-format
 msgid "%s added to tasks queue"
@@ -4239 +4244 @@
 msgstr "アプリで開く"
 
-#: e2_task.c:4031 e2_toolbar.c:3163 e2_toolbar.c:3167 e2p_upgrade.c:207
+#: e2_task.c:4031 e2_toolbar.c:3189 e2_toolbar.c:3193 e2p_upgrade.c:207
 msgid "Enter command:"
 msgstr "コマンドをå
@@ -4341 +4346 @@
 を倉曎できたせん"
 
-#: e2_toolbar.c:362
+#: e2_toolbar.c:364
 msgid "Show _bar"
 msgstr "バヌを衚瀺(_b)"
 
-#: e2_toolbar.c:364
+#: e2_toolbar.c:366
 msgid "Show _tooltips"
 msgstr "ツヌルチップを衚瀺(_t)"
 
-#: e2_toolbar.c:366
+#: e2_toolbar.c:368
 msgid "Space _handling"
 msgstr "スペヌスの操䜜(_h)"
 
-#: e2_toolbar.c:369
+#: e2_toolbar.c:371
 msgid "_none"
 msgstr "なし(_n)"
 
-#: e2_toolbar.c:371
+#: e2_toolbar.c:373
 msgid "_scrollbars"
 msgstr "スクロヌルバヌ(_s)"
 
-#: e2_toolbar.c:373
+#: e2_toolbar.c:375
 msgid "_rest button"
 msgstr "残りのボタン(_r)"
 
-#: e2_toolbar.c:375
+#: e2_toolbar.c:377
 msgid "_Placement"
 msgstr "é
 çœ®(_P)"
 
-#: e2_toolbar.c:376
+#: e2_toolbar.c:378
 msgid "_horizontal"
 msgstr "氎平に䞊べる(_h)"
 
-#: e2_toolbar.c:378
+#: e2_toolbar.c:380
 msgid "_Container"
 msgstr "_Container"
 
-#: e2_toolbar.c:381
+#: e2_toolbar.c:383
 msgid "_main window"
 msgstr "メむンりィンドり(_m)"
 
-#: e2_toolbar.c:383
+#: e2_toolbar.c:385
 msgid "_both panes"
 msgstr "䞡方のペむン(_b)"
 
-#: e2_toolbar.c:385
+#: e2_toolbar.c:387
 msgid "file-pane _1"
 msgstr "ファむルペむン _1"
 
-#: e2_toolbar.c:387
+#: e2_toolbar.c:389
 msgid "flle-pane _2"
 msgstr "ファむルペむン _2"
 
-#: e2_toolbar.c:398
+#: e2_toolbar.c:400
 msgid "_Left"
 msgstr "å·Š(_L)"
 
-#: e2_toolbar.c:400
+#: e2_toolbar.c:402
 msgid "_Right"
 msgstr "右(_R)"
 
-#: e2_toolbar.c:403
+#: e2_toolbar.c:405
 msgid "_Reset order"
 msgstr "é †åºã‚’ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆ(_R)"
 
-#: e2_toolbar.c:405
+#: e2_toolbar.c:407
 msgid "Buttons _relief"
 msgstr "浮き出しボタン(_r)"
 
-#: e2_toolbar.c:407
+#: e2_toolbar.c:409
 msgid "Buttons _same size"
 msgstr "同じサむズのボタン(_s)"
 
-#: e2_toolbar.c:409
+#: e2_toolbar.c:411
 msgid "_Button style"
 msgstr "ボタンのスタむル(_B)"
 
-#: e2_toolbar.c:413 e2_toolbar.c:427
+#: e2_toolbar.c:415 e2_toolbar.c:429
 msgid "_theme"
 msgstr "テヌマに埓う(_t)"
 
-#: e2_toolbar.c:415
+#: e2_toolbar.c:417
 msgid "icon _only"
 msgstr "アむコンのみ(_o)"
 
-#: e2_toolbar.c:417
+#: e2_toolbar.c:419
 msgid "_label only"
 msgstr "文字のみ(_l)"
 
-#: e2_toolbar.c:419
+#: e2_toolbar.c:421
 msgid "icon _above label"
 msgstr "文字の䞊にアむコン(_a)"
 
-#: e2_toolbar.c:421
+#: e2_toolbar.c:423
 msgid "icon _beside label"
 msgstr "文字の暪にアむコン(_b)"
 
-#: e2_toolbar.c:423
+#: e2_toolbar.c:425
 msgid "_Icon size"
 msgstr "アむコンのサむズ(_I)"
 
-#: e2_toolbar.c:429
+#: e2_toolbar.c:431
 msgid "_menu"
 msgstr "メニュヌ(_m)"
 
-#: e2_toolbar.c:431
+#: e2_toolbar.c:433
 msgid "toolbar _small"
 msgstr "小さいツヌルバヌ(_s)"
 
-#: e2_toolbar.c:433
+#: e2_toolbar.c:435
 msgid "toolbar _large"
 msgstr "倧きいツヌルバヌ(_l)"
 
-#: e2_toolbar.c:435
+#: e2_toolbar.c:437
 msgid "_button"
 msgstr "ボタン(_b)"
 
-#: e2_toolbar.c:437
+#: e2_toolbar.c:439
 msgid "drag '_n' drop"
 msgstr "ドラッグアンドドロップ(_n)"
 
-#: e2_toolbar.c:439
+#: e2_toolbar.c:441
 msgid "_dialog"
 msgstr "ダむアログ(_n)"
 
-#: e2_toolbar.c:442
+#: e2_toolbar.c:444
 msgid "Bar i_tems"
 msgstr "バヌのアむテム(_t)"
 
-#: e2_toolbar.c:749
+#: e2_toolbar.c:751
 msgid "_Rest"
 msgstr "残り(_R)"
 
-#: e2_toolbar.c:751
+#: e2_toolbar.c:753
 msgid "Show a menu of hidden items"
 msgstr "éš ã‚ŒãŠã„ã‚‹ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒŒã‚’è¡šç€º"
 
-#: e2_toolbar.c:1843
+#: e2_toolbar.c:1845
 msgid "not"
 msgstr "not"
 
-#: e2_toolbar.c:1874
+#: e2_toolbar.c:1876
 msgid "accessed"
 msgstr "アクセス"
 
-#: e2_toolbar.c:1874
+#: e2_toolbar.c:1876
 msgid "changed"
 msgstr "倉曎"
 
-#: e2_toolbar.c:1874
+#: e2_toolbar.c:1876
 msgid "modified"
 msgstr "修正"
 
-#: e2_toolbar.c:2982
+#: e2_toolbar.c:3008
 msgid "show the "
 msgstr "次のものを衚瀺 "
 
-#: e2_toolbar.c:2983
+#: e2_toolbar.c:3009
 #, c-format
 msgid "This determines whether the %s is displayed or hidden"
 msgstr "%s ã‚’è¡šç€ºã™ã‚‹ã‹éš ã™ã‹ã‚’æ±ºå®šã™ã‚‹"
 
-#: e2_toolbar.c:2990
+#: e2_toolbar.c:3016
 msgid " horizontal"
 msgstr " 氎平に䞊べる"
 
-#: e2_toolbar.c:2991
+#: e2_toolbar.c:3017
 #, c-format
 msgid "This determines whether the %s is displayed horizontally or vertically"
 msgstr ""
 
-#: e2_toolbar.c:2998
+#: e2_toolbar.c:3024
 #, c-format
 msgid "show tooltips for %s buttons"
 msgstr "%s ボタンのツヌルチップを衚瀺"
 
-#: e2_toolbar.c:2999
+#: e2_toolbar.c:3025
 #, c-format
 msgid "If deactivated, tooltips will not be displayed for %s buttons"
 msgstr "無効にするず、%s ボタンのツヌルチップを衚瀺したせん"
 
-#: e2_toolbar.c:3006
+#: e2_toolbar.c:3032
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4529 +4534 @@
 msgstr ""
 
-#: e2_toolbar.c:3008
+#: e2_toolbar.c:3034
 msgid "use rest button"
 msgstr "残りのボタンを䜿う"
 
-#: e2_toolbar.c:3008
+#: e2_toolbar.c:3034
 msgid "use scrollbars"
 msgstr "スクロヌルバヌを䜿う"
 
-#: e2_toolbar.c:3009
+#: e2_toolbar.c:3035
 msgid "space handling"
 msgstr "スペヌスの操䜜"
 
-#: e2_toolbar.c:3016
+#: e2_toolbar.c:3042
 msgid " buttons have relief"
 msgstr " ボタンを浮き出させる"
 
-#: e2_toolbar.c:3018
+#: e2_toolbar.c:3044
 msgid ""
 "Buttons with relief show their outline continually, not just when 'moused'"
 msgstr ""
 
-#: e2_toolbar.c:3025
+#: e2_toolbar.c:3051
 msgid " buttons are the same size"
 msgstr " 同じサむズのボタン"
 
-#: e2_toolbar.c:3027
+#: e2_toolbar.c:3053
 msgid ""
 "Equal-width buttons look good on a vertical bar, bad on a horizontal bar"
@@ -4560 +4565 @@
 ボタンは垂盎バヌに適しおいたす。氎平バヌには䞍向き"
 
-#: e2_toolbar.c:3037
+#: e2_toolbar.c:3063
 msgid "button style"
 msgstr "ボタンのスタむル"
 
-#: e2_toolbar.c:3047
+#: e2_toolbar.c:3073
 msgid "icon size"
 msgstr "アむコンのサむズ"
 
-#: e2_toolbar.c:3054
+#: e2_toolbar.c:3080
 msgid " container"
 msgstr "å†
 容"
 
-#: e2_toolbar.c:3055
+#: e2_toolbar.c:3081
 #, c-format
 msgid "This determines the 'box' into which the %s is placed"
 msgstr ""
 
-#: e2_toolbar.c:3057
+#: e2_toolbar.c:3083
 msgid "both panes"
 msgstr "䞡方のペむン"
 
-#: e2_toolbar.c:3057
+#: e2_toolbar.c:3083
 msgid "file-pane 1"
 msgstr "ファむルペむン 1"
 
-#: e2_toolbar.c:3057
+#: e2_toolbar.c:3083
 msgid "file-pane 2"
 msgstr "ファむルペむン 2"
 
-#: e2_toolbar.c:3057
+#: e2_toolbar.c:3083
 msgid "main window"
 msgstr "メむンりィンドり"
 
-#: e2_toolbar.c:3065
+#: e2_toolbar.c:3091
 msgid " priority"
 msgstr " 優å
 ˆåºŠ"
 
-#: e2_toolbar.c:3066
+#: e2_toolbar.c:3092
 msgid "This determines the order of toolbars (0 = left or top)"
 msgstr ""
 
-#: e2_toolbar.c:3087
+#: e2_toolbar.c:3113
 msgid "Copy item(s) selected in the active pane to the other one"
 msgstr "遞んだアむテムを他のペむンにコピヌ"
 
-#: e2_toolbar.c:3089
+#: e2_toolbar.c:3115
 msgid "Move item(s) selected in the active pane to the other one"
 msgstr "遞んだアむテムを他のペむンに移動"
 
-#: e2_toolbar.c:3091
+#: e2_toolbar.c:3117
 msgid "Symlink item(s) selected in the active pane to the other one"
 msgstr "遞んだアむテムのsymlinkを他のペむンに匵る"
 
-#: e2_toolbar.c:3092
+#: e2_toolbar.c:3118
 msgid "Re_name.."
 msgstr "リネヌム(_n)"
 
-#: e2_toolbar.c:3093
+#: e2_toolbar.c:3119
 msgid "Rename item(s) selected in the active pane"
 msgstr "遞んだアむテムをリネヌム"
 
-#: e2_toolbar.c:3095
+#: e2_toolbar.c:3121
 msgid "Move item(s) selected in the active pane to a trashbin"
 msgstr "遞んだアむテムをゎミ箱に移動"
 
-#: e2_toolbar.c:3096
+#: e2_toolbar.c:3122
 msgid "Create new directory(ies)"
 msgstr "新しいディレクトリを䜜成"
 
-#: e2_toolbar.c:3102
+#: e2_toolbar.c:3128
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "曎新(_f)"
 
-#: e2_toolbar.c:3102
+#: e2_toolbar.c:3128
 msgid "Update pane contents"
 msgstr "ペむンのå†
 容を曎新"
 
-#: e2_toolbar.c:3103
+#: e2_toolbar.c:3129
 msgid "_Switch"
 msgstr "切替(_S)"
 
-#: e2_toolbar.c:3104
+#: e2_toolbar.c:3130
 msgid "Toggle the active pane"
 msgstr "アクティブなペむンを切り替える"
 
-#: e2_toolbar.c:3150
+#: e2_toolbar.c:3176
 msgid "Full"
 msgstr "最倧"
 
-#: e2_toolbar.c:3150
+#: e2_toolbar.c:3176
 msgid "Maximize output pane"
 msgstr "出力ペむンを最倧化"
 
-#: e2_toolbar.c:3151
+#: e2_toolbar.c:3177
 msgid "Shrink"
 msgstr "瞮小"
 
-#: e2_toolbar.c:3151
+#: e2_toolbar.c:3177
 msgid "Un-maximize output pane"
 msgstr "出力ペむンをå
 ƒã«æˆ»ã™"
 
-#: e2_toolbar.c:3152
+#: e2_toolbar.c:3178
 msgid "Hide"
 msgstr "éš ã™"
 
-#: e2_toolbar.c:3152
+#: e2_toolbar.c:3178
 msgid "Hide output pane"
 msgstr "å‡ºåŠ›ãƒšã‚€ãƒ³ã‚’éš ã™"
 
-#: e2_toolbar.c:3153
+#: e2_toolbar.c:3179
 msgid "Show"
 msgstr "衚瀺"
 
-#: e2_toolbar.c:3153
+#: e2_toolbar.c:3179
 msgid "Show output pane"
 msgstr "出力ペむンを衚瀺"
 
-#: e2_toolbar.c:3154
+#: e2_toolbar.c:3180
 msgid "Clear"
 msgstr "クリア"
 
-#: e2_toolbar.c:3154
+#: e2_toolbar.c:3180
 msgid "Clear output pane"
 msgstr "出力ペむンをクリア"
 
-#: e2_toolbar.c:3156
+#: e2_toolbar.c:3182
 msgid "Clear command line"
 msgstr "コマンドラむンをクリア"
 
-#: e2_toolbar.c:3156
+#: e2_toolbar.c:3182
 msgid "cl"
 msgstr "cl"
 
-#: e2_toolbar.c:3157
+#: e2_toolbar.c:3183
 msgid "Child processes"
 msgstr "子プロセス"
 
-#: e2_toolbar.c:3157
+#: e2_toolbar.c:3183
 msgid "ps"
 msgstr "ps"
 
-#: e2_toolbar.c:3158
+#: e2_toolbar.c:3184
 msgid "Calculate disk usage of selected item(s)"
 msgstr "遞んだアむテムの容量を蚈算"
 
-#: e2_toolbar.c:3158 e2p_du.c:267
+#: e2_toolbar.c:3184 e2p_du.c:267
 msgid "du"
 msgstr "du"
 
-#: e2_toolbar.c:3159
+#: e2_toolbar.c:3185
 msgid "Find item in active pane, by name"
 msgstr "アクティブペむンのアむテムを怜玢"
 
-#: e2_toolbar.c:3160
+#: e2_toolbar.c:3186
 msgid "Open terminal at the active directory"
 msgstr "タヌミナルを開く"
 
-#: e2_toolbar.c:3160
+#: e2_toolbar.c:3186
 msgid "_X"
 msgstr "_X"
 
-#: e2_toolbar.c:3163 e2_toolbar.c:3167
+#: e2_toolbar.c:3189 e2_toolbar.c:3193
 msgid "Run command as root"
 msgstr "rootでコマンドを実行"
 
-#: e2_toolbar.c:3163 e2_toolbar.c:3167
+#: e2_toolbar.c:3189 e2_toolbar.c:3193
 msgid "su.."
 msgstr "su.."
 
-#: e2_toolbar.c:3170
+#: e2_toolbar.c:3196
 msgid "Mount or unmount a device"
 msgstr "デバむスをマりント/アンマりントする"
 
-#: e2_toolbar.c:3170
+#: e2_toolbar.c:3196
 msgid "mts.."
 msgstr "mts.."
 
-#: e2_toolbar.c:3173
+#: e2_toolbar.c:3199
 msgid "View/change configuration settings for this program"
 msgstr "蚭定の参ç
 §ãšå€‰æ›Ž"
 
-#: e2_toolbar.c:3173
+#: e2_toolbar.c:3199
 msgid "_Settings.."
 msgstr "蚭定(_S)"
 
-#: e2_toolbar.c:3174
+#: e2_toolbar.c:3200
 msgid "Get information about this program"
 msgstr "このプログラムに぀いお"
 
-#: e2_toolbar.c:3176
+#: e2_toolbar.c:3202
 msgid "Close this program"
 msgstr "このプログラムを閉じる"
 
-#: e2_toolbar.c:3224 e2_toolbar.c:3289
+#: e2_toolbar.c:3250 e2_toolbar.c:3315
 msgid "Hide other pane"
 msgstr "ä»–ã®ãƒšã‚€ãƒ³ã‚’éš ã™"
 
-#: e2_toolbar.c:3224 e2_toolbar.c:3226 e2_toolbar.c:3229 e2_toolbar.c:3289
-#: e2_toolbar.c:3291 e2_toolbar.c:3294
+#: e2_toolbar.c:3250 e2_toolbar.c:3252 e2_toolbar.c:3255 e2_toolbar.c:3315
+#: e2_toolbar.c:3317 e2_toolbar.c:3320
 msgid "_Panes"
 msgstr "ペむン(_P)"
 
-#: e2_toolbar.c:3227 e2_toolbar.c:3230 e2_toolbar.c:3292 e2_toolbar.c:3295
+#: e2_toolbar.c:3253 e2_toolbar.c:3256 e2_toolbar.c:3318 e2_toolbar.c:3321
 msgid "Show other pane"
 msgstr "他のペむンを衚瀺"
 
-#: e2_toolbar.c:3232 e2_toolbar.c:3297
+#: e2_toolbar.c:3258 e2_toolbar.c:3323
 msgid "Show _hidden"
 msgstr "éš ã—ã‚’è¡šç€º(_h)"
 
-#: e2_toolbar.c:3233 e2_toolbar.c:3298
+#: e2_toolbar.c:3259 e2_toolbar.c:3324
 msgid "Display hidden items in this directory"
 msgstr "ã“ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã®éš ã—ã‚¢ã‚€ãƒ†ãƒ ã‚’è¡šç€º"
 
-#: e2_toolbar.c:3234 e2_toolbar.c:3299
+#: e2_toolbar.c:3260 e2_toolbar.c:3325
 msgid "Hide _hidden"
 msgstr "éš ã—ã‚’éžè¡šç€º(_h)"
 
-#: e2_toolbar.c:3235 e2_toolbar.c:3300
+#: e2_toolbar.c:3261 e2_toolbar.c:3326
 msgid "Do not display hidden items in this directory"
 msgstr "ã“ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã®éš ã—ã‚¢ã‚€ãƒ†ãƒ ã‚’éžè¡šç€º"
 
-#: e2_toolbar.c:3236 e2_toolbar.c:3238 e2_toolbar.c:3301 e2_toolbar.c:3303
+#: e2_toolbar.c:3262 e2_toolbar.c:3264 e2_toolbar.c:3327 e2_toolbar.c:3329
 msgid "Fil_ters"
 msgstr "フィルタ(_t)"
 
-#: e2_toolbar.c:3237 e2_toolbar.c:3302
+#: e2_toolbar.c:3263 e2_toolbar.c:3328
 msgid "Set rules for the items to be displayed"
 msgstr "衚瀺アむテムを絞る"
 
-#: e2_toolbar.c:3239 e2_toolbar.c:3304
+#: e2_toolbar.c:3265 e2_toolbar.c:3330
 msgid "Set/remove rules for the items to be displayed"
 msgstr "絞りこみルヌルを蚭定/削陀"
 
-#: e2_toolbar.c:3241 e2_toolbar.c:3306
+#: e2_toolbar.c:3267 e2_toolbar.c:3332
 msgid "_VFS"
 msgstr "_VFS"
 
-#: e2_toolbar.c:3242 e2_toolbar.c:3307
+#: e2_toolbar.c:3268 e2_toolbar.c:3333
 msgid "Show a virtual directory in this pane"
 msgstr "このペむンにバヌチャルディレクトリを衚瀺"
 
-#: e2_toolbar.c:3243 e2_toolbar.c:3308
+#: e2_toolbar.c:3269 e2_toolbar.c:3334
 msgid "_LocalFS"
 msgstr "_LocalFS"
 
-#: e2_toolbar.c:3251 e2_toolbar.c:3316
+#: e2_toolbar.c:3277 e2_toolbar.c:3342
 msgid "_Marks"
 msgstr "ブックマヌク(_M)"
 
-#: e2_toolbar.c:3252 e2_toolbar.c:3317
+#: e2_toolbar.c:3278 e2_toolbar.c:3343
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "ブックマヌク"
 
-#: e2_toolbar.c:3254 e2_toolbar.c:3319
+#: e2_toolbar.c:3280 e2_toolbar.c:3345
 msgid "Add the current directory to the top of the bookmarks list"
 msgstr "çŸåœšã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒŒã‚¯ãƒªã‚¹ãƒˆã®äž€ç•ªäžŠã«è¿œåŠ "
 
-#: e2_toolbar.c:3258 e2_toolbar.c:3323
+#: e2_toolbar.c:3284 e2_toolbar.c:3349
 msgid "Add the current directory to the bottom of the bookmarks list"
 msgstr "çŸåœšã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒŒã‚¯ãƒªã‚¹ãƒˆã®äž€ç•ªäž‹ã«è¿œåŠ "
 
-#: e2_toolbar.c:3261 e2_toolbar.c:3326
+#: e2_toolbar.c:3287 e2_toolbar.c:3352
 msgid "_Edit bookmarks"
 msgstr "ブックマヌクを線集(_E)"
 
-#: e2_toolbar.c:3262 e2_toolbar.c:3327
+#: e2_toolbar.c:3288 e2_toolbar.c:3353
 msgid "Open the bookmarks configuration dialog"
 msgstr "ブックマヌクの蚭定ダむアログを開く"
 
-#: e2_toolbar.c:3265 e2_toolbar.c:3268 e2_toolbar.c:3330 e2_toolbar.c:3336
+#: e2_toolbar.c:3291 e2_toolbar.c:3294 e2_toolbar.c:3356 e2_toolbar.c:3362
 msgid "M_irror"
 msgstr "ミラヌ(_i)"
 
-#: e2_toolbar.c:3266 e2_toolbar.c:3269 e2_toolbar.c:3331 e2_toolbar.c:3337
+#: e2_toolbar.c:3292 e2_toolbar.c:3295 e2_toolbar.c:3357 e2_toolbar.c:3363
 msgid "Go to directory shown in other pane"
 msgstr "他のペむンが衚瀺しおいるディレクトリに移動"
 
-#: e2_toolbar.c:3271 e2_toolbar.c:3332 e2_toolbar.c:3340
+#: e2_toolbar.c:3297 e2_toolbar.c:3358 e2_toolbar.c:3366
 msgid "Go to previous directory in history"
 msgstr "ひず぀前のディレクトリに移動"
 
-#: e2_toolbar.c:3271 e2_toolbar.c:3332 e2_toolbar.c:3340
+#: e2_toolbar.c:3297 e2_toolbar.c:3358 e2_toolbar.c:3366
 msgid "_Back"
 msgstr "戻る(_B)"
 
-#: e2_toolbar.c:3272 e2_toolbar.c:3333 e2_toolbar.c:3339
+#: e2_toolbar.c:3298 e2_toolbar.c:3359 e2_toolbar.c:3365
 msgid "Go up to parent directory"
 msgstr "芪ディレクトリに移動"
 
-#: e2_toolbar.c:3273 e2_toolbar.c:3334 e2_toolbar.c:3338
+#: e2_toolbar.c:3299 e2_toolbar.c:3360 e2_toolbar.c:3364
 msgid "Go to next directory in history"
 msgstr "次のディレクトリに移動"
 
-#: e2_toolbar.c:3273 e2_toolbar.c:3334 e2_toolbar.c:3338
+#: e2_toolbar.c:3299 e2_toolbar.c:3360 e2_toolbar.c:3364
 msgid "_Forward"
 msgstr "進む(_F)"
 
-#: e2_tree_dialog.c:1122
+#: e2_tree_dialog.c:1185
 msgid "Copy selected path"
 msgstr "遞んだパスをコピヌ"
 
-#: e2_tree_dialog.c:1126
+#: e2_tree_dialog.c:1189
 msgid "Collapse all paths"
 msgstr "å
 šãŠã®ãƒ‘スを折り畳む"
 
-#: e2_tree_dialog.c:1131
+#: e2_tree_dialog.c:1194
 msgid "_Strict hiding"
 msgstr "éš ã—ã‚’åŸ¹åº•(_S)"
 
-#: e2_tree_dialog.c:1135
+#: e2_tree_dialog.c:1198
 msgid ""
 "If active, hidden ancestors of visible directories will not be displayed"
 msgstr ""
 
-#: e2_tree_dialog.c:1447
+#: e2_tree_dialog.c:1516
 msgid "pane 1 navigator"
 msgstr "ペむン1 のナビゲヌタヌ"
 
-#: e2_tree_dialog.c:1447
+#: e2_tree_dialog.c:1516
 msgid "pane 2 navigator"
 msgstr "ペむン2 のナビゲヌタヌ"
 
-#: e2_tree_dialog.c:1546
+#: e2_tree_dialog.c:1615
 msgid "Toggle display of hidden directories"
 msgstr "éš ã—ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã®è¡šç€ºã‚’ãƒˆã‚°ãƒ«"
@@ -5082 +5087 @@
 msgstr ""
 
-#: e2_window.c:1056
+#: e2_window.c:1052
 #, c-format
 msgid "displayed & %d concealed "
 msgstr "個を衚瀺 & %d 個を非衚瀺"
 
-#: e2_window.c:1059
+#: e2_window.c:1055
 #, c-format
 msgid "%s%d selected item(s) of %d %sin %s"
@@ -5489 +5494 @@
 msgstr "遞んだアむテムを暗号化/暗号解陀"
 
-#: e2p_crypt.c:4674
+#: e2p_crypt.c:4675
 msgid "compression type"
 msgstr "圧瞮の皮類"
 
-#: e2p_crypt.c:4675
+#: e2p_crypt.c:4676
 msgid "Use this form of compression before encryption"
 msgstr "暗号化する前にこの圢匏の圧瞮を䜿う"
 
-#: e2p_dircmp.c:888
+#: e2p_dircmp.c:884
 msgid "compare"
 msgstr "比范"
 
-#: e2p_dircmp.c:891
+#: e2p_dircmp.c:887
 msgid "C_ompare"
 msgstr "比范(_o)"
 
-#: e2p_dircmp.c:892
+#: e2p_dircmp.c:888
 msgid "Select active-pane items which are duplicated in the other pane"
 msgstr "他のペむンず重耇しおいるアクティブペむンのアむテムを遞択"
@@ -5542 +5547 @@
 msgstr "遞んだアむテムのディスク䜿甚量を蚈算"
 
-#: e2p_find.c:338
+#: e2p_find.c:347
 msgid "all files"
 msgstr "å
 šãŠã®ãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ«"
 
-#: e2p_find.c:341
+#: e2p_find.c:350
 msgid "images"
 msgstr "画像"
 
-#: e2p_find.c:342
+#: e2p_find.c:351
 msgid "music"
 msgstr "音楜"
 
-#: e2p_find.c:343
+#: e2p_find.c:352
 msgid "videos"
 msgstr "動画"
 
-#: e2p_find.c:344
+#: e2p_find.c:353
 msgid "text files"
 msgstr "テキストファむル"
 
-#: e2p_find.c:345
+#: e2p_find.c:354
 msgid "development files"
 msgstr "開発甚ファむル"
 
-#: e2p_find.c:346
+#: e2p_find.c:355
 msgid "other files"
 msgstr "その他のファむル"
 
-#: e2p_find.c:356
+#: e2p_find.c:365
 msgid "conversations"
 msgstr "䌚話"
 
-#: e2p_find.c:358
+#: e2p_find.c:367
 msgid "applications"
 msgstr "アプリケヌション"
 
-#: e2p_find.c:360
+#: e2p_find.c:369
 msgid "emails"
 msgstr "Eメヌル"
 
-#: e2p_find.c:361
+#: e2p_find.c:370
 msgid "email attachments"
 msgstr "Email の添付物"
 
-#: e2p_find.c:376
+#: e2p_find.c:385
 msgid "hours"
 msgstr "時間"
 
-#: e2p_find.c:377
+#: e2p_find.c:386
 msgid "days"
 msgstr "日"
 
-#: e2p_find.c:378
+#: e2p_find.c:387
 msgid "months"
 msgstr "ヶ月"
 
-#: e2p_find.c:379
+#: e2p_find.c:388
 msgid "years"
 msgstr "幎"
 
-#: e2p_find.c:2921
+#: e2p_find.c:3068
 msgid "Find items:"
 msgstr "アむテムを怜玢:"
 
-#: e2p_find.c:2925 e2p_rename.c:1638
+#: e2p_find.c:3072 e2p_rename.c:1638
 msgid "any_where"
 msgstr "å
 šãŠã®å Žæ‰€(_W)"
 
-#: e2p_find.c:2927
+#: e2p_find.c:3074
 msgid "in _trash"
 msgstr "ゎミ箱(_T)"
 
-#: e2p_find.c:2931 e2p_rename.c:1642
+#: e2p_find.c:3078 e2p_rename.c:1642
 msgid "in _active directory"
 msgstr "アクティブディレクトリ(_a)"
 
-#: e2p_find.c:2939 e2p_rename.c:1644
+#: e2p_find.c:3086 e2p_rename.c:1644
 msgid "in _other directory"
 msgstr "他のディレクトリ(_o)"
 
-#: e2p_find.c:2948 e2p_rename.c:1655
+#: e2p_find.c:3095 e2p_rename.c:1655
 msgid "in _directory"
 msgstr "ディレクトリ(_D)"
 
-#: e2p_find.c:2949 e2p_rename.c:1242
+#: e2p_find.c:3096 e2p_rename.c:1242
 msgid "Choose directory"
 msgstr "ディレクトリを遞択"
 
-#: e2p_find.c:2985
+#: e2p_find.c:3132
 msgid "_Recurse subdirectories"
 msgstr "䞋䜍ディレクトリを再垰的に(_R)"
 
-#: e2p_find.c:2988
+#: e2p_find.c:3135
 msgid "Include _linked subdirectories"
 msgstr "リンクした䞋䜍ディレクトリを含む(_L)"
 
-#: e2p_find.c:2989
+#: e2p_find.c:3136
 msgid "Careful about circular links"
 msgstr "埪環リンクに泚意"
 
-#: e2p_find.c:3035
+#: e2p_find.c:3184
 msgid "name"
 msgstr "名前"
 
-#: e2p_find.c:3040
+#: e2p_find.c:3189
 msgid "and whose name:"
 msgstr "この名前:"
 
-#: e2p_find.c:3045 e2p_find.c:3488
+#: e2p_find.c:3194 e2p_find.c:3655
 msgid "is"
 msgstr "䞀臎"
 
-#: e2p_find.c:3047 e2p_find.c:3490
+#: e2p_find.c:3196 e2p_find.c:3657
 msgid "is like"
 msgstr "類䌌"
 
-#: e2p_find.c:3049 e2p_find.c:3492
+#: e2p_find.c:3198 e2p_find.c:3659
 msgid "matches this regex"
 msgstr "この正芏衚珟に合臎"
 
-#: e2p_find.c:3051 e2p_find.c:3494
+#: e2p_find.c:3200 e2p_find.c:3661
 msgid "ignore case"
 msgstr "倧文字小文字の違いを無芖"
 
-#: e2p_find.c:3071
+#: e2p_find.c:3222
 msgid "size"
 msgstr "サむズ"
 
-#: e2p_find.c:3076
+#: e2p_find.c:3227
 msgid "and whose size is:"
 msgstr "アむテムのサむズ:"
 
-#: e2p_find.c:3080
+#: e2p_find.c:3231
 msgid "less than:"
 msgstr "これより小さい:"
 
-#: e2p_find.c:3082
+#: e2p_find.c:3233
 msgid "equal to:"
 msgstr "これに等しい:"
 
-#: e2p_find.c:3084
+#: e2p_find.c:3235
 msgid "more than"
 msgstr "これより倧きい:"
 
-#: e2p_find.c:3112
+#: e2p_find.c:3265
 msgid "mime"
 msgstr "mime"
 
-#: e2p_find.c:3117
+#: e2p_find.c:3270
 msgid "and whose mimetype is like this:"
 msgstr "この mimetype:"
 
-#: e2p_find.c:3140
+#: e2p_find.c:3295
 msgid "save"
 msgstr "保存"
 
-#: e2p_find.c:3142
+#: e2p_find.c:3297
 msgid "and which were most-recently saved:"
 msgstr "最近保存したアむテム:"
 
-#: e2p_find.c:3145 e2p_find.c:3184 e2p_find.c:3225
+#: e2p_find.c:3300 e2p_find.c:3341 e2p_find.c:3384
 msgid "before:"
 msgstr "前:"
 
-#: e2p_find.c:3146 e2p_find.c:3185 e2p_find.c:3226
+#: e2p_find.c:3301 e2p_find.c:3342 e2p_find.c:3385
 msgid "on/at:"
 msgstr "䞀臎:"
 
-#: e2p_find.c:3148 e2p_find.c:3187
+#: e2p_find.c:3303 e2p_find.c:3344
 msgid "after:"
 msgstr "埌:"
 
-#: e2p_find.c:3157 e2p_find.c:3198 e2p_find.c:3239
-msgid "during the preceeding:"
-msgstr ""
-
-#: e2p_find.c:3179
+#: e2p_find.c:3312 e2p_find.c:3355 e2p_find.c:3398
+msgid "during the preceding:"
+msgstr ""
+
+#: e2p_find.c:3336
 msgid "access"
 msgstr "アクセス"
 
-#: e2p_find.c:3181
+#: e2p_find.c:3338
 msgid "and which were most-recently opened or executed:"
 msgstr "最近読んだ/実行したアむテム:"
 
-#: e2p_find.c:3220
+#: e2p_find.c:3379
 msgid "property"
 msgstr "プロパティ"
 
-#: e2p_find.c:3222
+#: e2p_find.c:3381
 msgid "and which had any property (inode) change:"
 msgstr "プロパティ (inode) を倉曎したもの:"
 
-#: e2p_find.c:3228
+#: e2p_find.c:3387
 msgid "after"
 msgstr "埌"
 
-#: e2p_find.c:3260
+#: e2p_find.c:3421
 msgid "permission"
 msgstr "暩限"
 
-#: e2p_find.c:3262
+#: e2p_find.c:3423
 msgid "and whose permissions:"
 msgstr "この暩限のアむテム:"
 
-#: e2p_find.c:3266 e2p_find.c:3325
+#: e2p_find.c:3427 e2p_find.c:3488
 msgid "are"
 msgstr "䞀臎"
 
-#: e2p_find.c:3268
+#: e2p_find.c:3429
 msgid "include"
 msgstr "含む"
 
-#: e2p_find.c:3270
+#: e2p_find.c:3431
 msgid "exclude"
 msgstr "含たない"
 
-#: e2p_find.c:3276
+#: e2p_find.c:3437
 msgid "owner read"
 msgstr "所有è€
 の読み蟌み"
 
-#: e2p_find.c:3278
+#: e2p_find.c:3439
 msgid "group read"
 msgstr "グルヌプの読み蟌み"
 
-#: e2p_find.c:3280
+#: e2p_find.c:3441
 msgid "anyone read"
 msgstr "å
 šå“¡ã®èª­ã¿èŸŒã¿"
 
-#: e2p_find.c:3284
+#: e2p_find.c:3445
 msgid "owner write"
 msgstr "所有è€
 の曞き蟌み"
 
-#: e2p_find.c:3286
+#: e2p_find.c:3447
 msgid "group write"
 msgstr "グルヌプの曞き蟌み"
 
-#: e2p_find.c:3288
+#: e2p_find.c:3449
 msgid "anyone write"
 msgstr "å
 šå“¡ã®æ›žãèŸŒã¿"
 
-#: e2p_find.c:3292
+#: e2p_find.c:3453
 msgid "owner execute"
 msgstr "所有è€
 の実行"
 
-#: e2p_find.c:3294
+#: e2p_find.c:3455
 msgid "group execute"
 msgstr "グルヌプの実行"
 
-#: e2p_find.c:3296
+#: e2p_find.c:3457
 msgid "anyone execute"
 msgstr "å
 šå“¡ã®å®Ÿè¡Œ"
 
-#: e2p_find.c:3300
+#: e2p_find.c:3461
 msgid "setuid"
 msgstr "setuid"
 
-#: e2p_find.c:3302
+#: e2p_find.c:3463
 msgid "setgid"
 msgstr "setgid"
 
-#: e2p_find.c:3304
+#: e2p_find.c:3465
 msgid "sticky"
 msgstr "sticky"
 
-#: e2p_find.c:3320
+#: e2p_find.c:3483
 msgid "type"
 msgstr "皮類"
 
-#: e2p_find.c:3322
+#: e2p_find.c:3485
 msgid "and which:"
 msgstr "このアむテム:"
 
-#: e2p_find.c:3327
+#: e2p_find.c:3490
 msgid "are not"
 msgstr ""
 
-#: e2p_find.c:3334
+#: e2p_find.c:3497
 msgid "regular"
 msgstr "暙準"
 
-#: e2p_find.c:3341 e2p_find.c:3357
+#: e2p_find.c:3504 e2p_find.c:3520
 msgid "block device"
 msgstr "ブロックデバむス"
 
-#: e2p_find.c:3360
+#: e2p_find.c:3523
 msgid "raw device"
 msgstr "rawデバむス"
 
-#: e2p_find.c:3364
+#: e2p_find.c:3527
 msgid "fifo"
 msgstr "fifo"
 
-#: e2p_find.c:3385
+#: e2p_find.c:3550
 msgid "and with:"
 msgstr "このもの:"
 
-#: e2p_find.c:3393
+#: e2p_find.c:3558
 msgid "any user id"
 msgstr "å
 šãŠã®ãƒŠãƒŒã‚¶ã® id"
 
-#: e2p_find.c:3395
+#: e2p_find.c:3560
 msgid "specific user id"
 msgstr "特定のナヌザの id"
 
-#: e2p_find.c:3398
+#: e2p_find.c:3563
 msgid "current user's uid"
 msgstr "珟圚のナヌザの uid"
 
-#: e2p_find.c:3401
+#: e2p_find.c:3566
 msgid "this user id"
 msgstr "このナヌザ ID"
 
-#: e2p_find.c:3408
+#: e2p_find.c:3573
 msgid "unregistered user"
 msgstr "未登録のナヌザ"
 
-#: e2p_find.c:3427
+#: e2p_find.c:3592
 msgid "any group id"
 msgstr "å
 šãŠã®ã‚°ãƒ«ãƒŒãƒ—の id"
 
-#: e2p_find.c:3429
+#: e2p_find.c:3594
 msgid "specific group id"
 msgstr "特定のグルヌプの id"
 
-#: e2p_find.c:3432
+#: e2p_find.c:3597
 msgid "current user's gid"
 msgstr "珟圚のナヌザの gid"
 
-#: e2p_find.c:3435
+#: e2p_find.c:3600
 msgid "this group id"
 msgstr "このグルヌプ ID"
 
-#: e2p_find.c:3442
+#: e2p_find.c:3607
 msgid "unregistered group"
 msgstr "未登録のグルヌプ"
 
-#: e2p_find.c:3473
+#: e2p_find.c:3640
 msgid "content"
 msgstr "å†
 容"
 
-#: e2p_find.c:3480
+#: e2p_find.c:3647
 msgid "Using grep, find files with content that:"
 msgstr "grep を䜿っおこのå†
 容のファむルを怜玢:"
 
-#: e2p_find.c:3482
+#: e2p_find.c:3649
 msgid "and with content that:"
 msgstr "このå†
 容のアむテム:"
 
-#: e2p_find.c:3526
+#: e2p_find.c:3693
 msgid "Using"
 msgstr "䜿甚"
 
-#: e2p_find.c:3535
+#: e2p_find.c:3702
 msgid "find files with content that is:"
 msgstr "このå†
 容のファむルを怜玢:"
 
-#: e2p_find.c:3803
+#: e2p_find.c:3975
 msgid "Day"
 msgstr "日"
 
-#: e2p_find.c:3810
+#: e2p_find.c:3982
 msgid "Month"
 msgstr "月"
 
-#: e2p_find.c:3819
+#: e2p_find.c:3991
 msgid "Year"
 msgstr "幎"
 
-#: e2p_find.c:3829
+#: e2p_find.c:4001
 msgid "Hour"
 msgstr "時"
 
-#: e2p_find.c:3836
+#: e2p_find.c:4008
 msgid "Minute"
 msgstr "分"
 
-#: e2p_find.c:3902
+#: e2p_find.c:4074
 msgid "Get advice on search options on displayed tab"
 msgstr "衚瀺しおいるタブの怜玢オプションのアドバむスを埗る"
 
-#: e2p_find.c:3908
+#: e2p_find.c:4080
 msgid "Clear all search parameters"
 msgstr "å
 šãŠã®æ€œçŽ¢ãƒ‘ラメヌタをクリア"
 
-#: e2p_find.c:3913 e2p_rename.c:1775
+#: e2p_find.c:4085 e2p_rename.c:1775
 msgid "Stop the current search"
 msgstr "珟圚の怜玢を停止"
 
-#: e2p_find.c:3919
+#: e2p_find.c:4091
 msgid "Begin searching"
 msgstr "怜玢開始"
 
-#: e2p_find.c:3956
+#: e2p_find.c:4128
 msgid "detfind"
 msgstr "detfind"
 
-#: e2p_find.c:3960
+#: e2p_find.c:4132
 msgid "Find and list items, using detailed criteria"
 msgstr "条件を指定しおアむテムを怜玢する"
@@ -6167 +6172 @@
 msgstr "ワむルドカヌドか正芏衚珟を䜿っおアむテムをリネヌム"
 
-#: e2p_selmatch.c:114
+#: e2p_selmatch.c:235
 msgid "selmatch"
 msgstr "合臎するものを遞択"
 
-#: e2p_selmatch.c:117
+#: e2p_selmatch.c:236
+#, fuzzy
+msgid "selmatchpart"
+msgstr "合臎するものを遞択"
+
+#: e2p_selmatch.c:239
 msgid "_Select same"
 msgstr "同じものを遞択(_S)"
 
-#: e2p_selmatch.c:118
-msgid "Select items whose name matches a selected item in the other pane"
+#: e2p_selmatch.c:245
+msgid "_Whole"
+msgstr "å
+šäœ“(_W)"
+
+#: e2p_selmatch.c:247
+#, fuzzy
+msgid "Select items whose whole name matches a selected item in the other pane"
 msgstr "他のペむンの同じ名前のアむテムを遞択"
+
+#: e2p_selmatch.c:249
+msgid "_Partial"
+msgstr ""
+
+#: e2p_selmatch.c:251
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Select items whose name partially matches a selected item in the other pane"
+msgstr "他のペむンの同じ名前のアむテムを遞択"
+
+#: e2p_selmatch.c:308
+msgid "match to first separator"
+msgstr ""
+
+#: e2p_selmatch.c:309
+msgid ""
+"If enabled, name matching stops at the first instance of any specified "
+"separator, otherwise, at the last instance"
+msgstr ""
+
+#: e2p_selmatch.c:317
+msgid "separator character(s)"
+msgstr ""
+
+#: e2p_selmatch.c:318
+msgid "String comprising all chars considered to be a 'separator'"
+msgstr ""
 
 #: e2p_sort_by_ext.c:87
@@ -6580 +6624 @@
 #~ msgstr "アむテムの ACL を可胜な限りクリア"
 
-#~ msgid "_Whole"
-#~ msgstr "å
-šäœ“(_W)"
-
 #~ msgid "dirs-_general"
 #~ msgstr "ディレクトリ-䞀般(_g)"

trunk/po/pl.po

@@ -4 +4 @@
 "Project-Id-Version: emelFM2-0.6.0\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-06 21:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-24 20:43+0100\n"
 "Last-Translator: Arkadiusz Kowalski <0.akowalski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: polski\n"
@@ -15 +15 @@
 #: e2_action.c:1015
 #: e2_alias.c:330
-#: e2_command.c:3062
+#: e2_command.c:3064
 msgid "help"
 msgstr "pomoc"
@@ -93 +93 @@
 
 #: e2_about_dialog.c:204
-#: e2_context_menu.c:637
+#: e2_context_menu.c:646
 #: e2_filetype_dialog.c:1146
 #: e2p_view.c:83
@@ -120 +120 @@
 #: e2_action.c:965
 #: e2_option__default.c:333
-#: e2_toolbar.c:3041
+#: e2_toolbar.c:3070
 msgid "dialog"
 msgstr ""
@@ -173 +173 @@
 
 #: e2_action.c:977
-#: e2_config_dialog.c:1088
+#: e2_config_dialog.c:1063
 msgid "plugin"
 msgstr "wtyczka"
@@ -290 +290 @@
 #: e2_action.c:1007
 #: e2_task.c:4176
-#: e2p_find.c:3878
+#: e2p_find.c:4050
 msgid "find"
 msgstr ""
@@ -374 +374 @@
 
 #: e2_action.c:1028
-#: e2p_find.c:3380
+#: e2p_find.c:3545
 msgid "owners"
 msgstr ""
@@ -554 +554 @@
 
 #: e2_action.c:1076
-#: e2_pane.c:975
-#: e2_pane.c:1111
-#: e2_pane.c:1417
+#: e2_pane.c:1010
+#: e2_pane.c:1145
+#: e2_pane.c:1451
 #: e2_task.c:2029
 #: e2p_names_clip.c:48
@@ -626 +626 @@
 #: e2_action.c:1101
 #: e2_option__default.c:333
-#: e2_toolbar.c:3041
+#: e2_toolbar.c:3070
 msgid "button"
 msgstr ""
@@ -636 +636 @@
 #: e2_alias.c:319
 #: e2_alias.c:324
-#: e2_toolbar.c:3164
+#: e2_toolbar.c:3193
 #: e2p_upgrade.c:208
 msgid "Done. Press enter "
@@ -708 +708 @@
 #: e2_bookmark.c:443
 #: e2_button.c:57
-#: e2_context_menu.c:646
+#: e2_context_menu.c:655
 #: e2p_unpack.c:528
 msgid "_Delete"